Traducción de la letra de la canción Droppn'em (Released Track) - Sagopa Kajmer

Droppn'em (Released Track) (original)

Ye, ya!
İki çift sıfır dört
Sagopa K, Kuvvetmira yer altı
(Give me some bass!)
İstanbul, Samsun
Bass
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Sordugum suallerin cevaplariyla cuzzam oldum
Yüzüm asıldı bak
Bu Rap nasıl yazıldı?
Bak!
Sıfata itaat et, bazen kimin fet
Zamana karşı koydum, kapa o kitabı
Geride kaldı dönemi fetret
Barışa uzat o sopanı sen sihirbaz
Aklımın ucunda bir sineklerin rüyalar aleminde
Bense kalbimin satırlarındaki şu cümle mültecileriyle boğusur hâldeyim (çekil
lan!)
Keşke özgür olsa her sözüm
Kuşçasına uçup kulaklarında buse olsa her sözüm
Yanar mumum, dolar gözüm
Bir ben değil çoğul yakar sözüm
Tek çözüm çoğul bakış
Kararır her üzüm baka baka
Egoist bağlar kör düğüm
Bir ölüm takıldı dilime
Bir sabah ve bir de aksam oku bu şiiri
İki gözümde ön sözüm
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Sen beyaz bir sayfasın hayat
İlk başında mis kokan
Ben bir başıma yazdım her bir satırı
Yılmadan savaştım kalemle dalga şehidi
Güneş doğar, gözüm yanar, hep yalancı kuklalar
Ellerimde taş bebek, pikaplarımda taş plak
Kalbin ortasında taş yürek
Ve canımı yolda bırakın
Ben bir başıma yalınayakla yürüdüm mermi yağmurunda
Hedefi kimdi?
Tanrının canıma ihtiyaci yok
Bir savaştı mis kokan, beyaz bebek
Bir barıştı Malcolm X
Bir savaştı pis kokan kara melek
Hep bir fırsat kolladım
Yanına yanaşıp hep fısıldadım:
«Savaşma, hep seviş.»
Dalaşma gül çiçeklerin diken siperlerin
Ve söyleyin, kimdi kahraman?
Yarım kalan bir ömre köleyiz
İnsanın vedası insansın
Bir dönümlük insansın
Aynı gemide batmadan nereye dek dayanırız?
Her bir sinavın sonucu var!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!

(traducción)

¡Sí, sí!
dos doble cero cuatro
Sagopa K, subterráneo de Kucukmira
(¡Dame un poco de bajo!)
Estambul, Samsung
bajo
Línea de bajo, mierda de droga, trampa patea traseros
Un micrófono frente a un bajo de remate
Hip-Hop mierda cruda, trae ese ruido
Sagopa maldito pa-pa!
¡Suéltalos!
¡No!
Línea de bajo, mierda de droga, trampa patea traseros
Un micrófono frente a un bajo de remate
Hip-Hop mierda cruda, trae ese ruido
Sagopa maldito pa-pa!
¡Suéltalos!
¡No!
Tengo lepra con las respuestas a las preguntas que hice
mi cara esta colgada
¿Cómo se escribió este Rap?
¡Mirar!
Obedecer el adjetivo, a veces cuyo fet
Resistí el tiempo, cierra ese libro
Interregno de la era dejada atrás
Mano que se pega a la paz, mago
En el mundo onírico de moscas en la punta de mi mente
Y me estoy asfixiando con estas sentencias refugiadas en las líneas de mi corazón (vete)
¡maldita sea!)
Desearía que cada palabra fuera gratis
Cada palabra mía, si vuela como un pájaro y tiene un beso en tus oídos
Mi vela se quema, mi ojo de dólar
No un yo sino plural, mi palabra arde
Vista plural de una solución
Cada uva se vuelve negra
lazos egoístas nudo ciego
Una muerte atrapada en mi lengua
Lee este poema una mañana y una tarde.
Mi prólogo en ambos ojos
Línea de bajo, mierda de droga, trampa patea traseros
Un micrófono frente a un bajo de remate
Hip-Hop mierda cruda, trae ese ruido
Sagopa maldito pa-pa!
¡Suéltalos!
¡No!
Línea de bajo, mierda de droga, trampa patea traseros
Un micrófono frente a un bajo de remate
Hip-Hop mierda cruda, trae ese ruido
Sagopa maldito pa-pa!
¡Suéltalos!
¡No!
eres una pagina en blanco vida
apestoso al principio
Escribí cada línea por mí mismo
Luché incansable con una pluma, mártir de la ola
Sale el sol, mis ojos arden, siempre marionetas mentirosas
Bebé de piedra en mis manos, disco de piedra en mis tocadiscos
corazón de piedra en medio del corazón
Y dejar mi vida en el camino
Caminé descalzo solo en una lluvia de balas
¿Quién era su objetivo?
Dios no necesita mi vida
Un bebé blanco con olor a guerra
Un pacificador Malcolm X
Un apestoso ángel negro que luchó
Siempre busqué una oportunidad
Siempre me acercaba a él y le susurraba:
"No peleen, siempre hagan el amor".
pelea rosa flores espina trincheras
Y dime, ¿quién fue el héroe?
Somos esclavos de una vida media
Adiós al hombre
Eres una persona de acres
¿Hasta dónde podemos aguantar antes de hundirnos en el mismo barco?
¡Cada examen tiene resultados!
Línea de bajo, mierda de droga, trampa patea traseros
Un micrófono frente a un bajo de remate
Hip-Hop mierda cruda, trae ese ruido
Sagopa maldito pa-pa!
¡Suéltalos!
¡No!
Línea de bajo, mierda de droga, trampa patea traseros
Un micrófono frente a un bajo de remate
Hip-Hop mierda cruda, trae ese ruido
Sagopa maldito pa-pa!
¡Suéltalos!
¡No!