Traducción de la letra de la canción Muamma (Released Track) - Sagopa Kajmer

Muamma (Released Track) (original)

Yine kızarıyor sigarımın ucu
Görünmüyor hayallerimin ucu bucu
Haydi ver sevinci hüznü bir bebek gibi kollarıma
Sular dök beni bekleyen yollarıma, ben birazdan yolcuyum
Yeditepenin etrafı misk-i amber rayihası
Yanımda güzeller güzelinin has salihası
Şu içimde yılların bıraktığı atıklar
Ve bana eşlik eden binlerce ses var, kısılmasınlar onlar
Ey yolcu dostum, ayakların rehberindir
Senin dostun soğuk esen yellerdir
Tüm insanlık senin gözünde eldir
İçecek suyun gözlerinden taşan seldir
Bu ödenecek bedeldir
Gücümün yettiğince öcümün ağırlığınca sözümün kuvvetince çabalarım
Gidilebilecek en uzun yollara kendimi hazırlarım
Bu mecazlardan geçip en hakikiye gidelim
Cemal-i ba kemale seyredelim
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım, açtım kapıları, girdim
Bomboş evlere vardım
Yardım lazım bana, şansım yaver
Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma
Emin değilim her şey muamma
Muamma (Sago), muamma (Kaf-Kef), muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Ortalarında bir yerlerdeyim ömrün bana göre
Belki yarına varmam mucize
Şu anın değeri var ya diğerlerinin değersizliğini anlatmam angarya
Zamana göre değişir değişmeyeceğini sandığın (kastır)
Oyun gibi sanki hiç sona ermeyecek sandığın
Aynı ılık çorbaydı oysa ekmeğini bandığın
Durdukça soğur her şey, soğudukça ölür ateş
Kovdukça varır şeytan, vardıkça kişner küheylan
Ve son baharda ölmekte kış canlanırken (yeah)
Ve ilk baharda terk etmekte yaz efillenirken
Biri ağlayarak başlar hayata rahmetlen
Biri veda eder gülmeyi öğrenmeden
Bu aciz benzetmeler de olmasa bakacak aynam olmazdı
Kendimi görebileceğim başka bir yer var mıydı (söyle!)?
İnsan kadar kendini güvenen bir aciz görmedim
İnsan kadar nankörünü bahsettiğiniz kedilerde bile görmedim
Ben hayatı terazimde tarttım
Arazimde güneşe yüzümü dönüp yattım
Oysa güneşi bile söndürdü üzüntüler
«Neyse, boş ver.»
deyip arkalarına bakmadan yürüdüler
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım, açtım kapıları, girdim
Bomboş evlere vardım
Yardım lazım bana, şansım yaver
Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma
Emin değilim her şey muamma
Muamma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Yeah
Sago Kaf-Kef
Muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Pesimist Ep
5 parmak
Beş, beş, b-b-b-beş
B-b-b-beş, beş p-p-parmak
Sago Kaf-K-Kaf-Kef
Hahaha
Hahahaha
Hahaha
Into the garden

Muamma (Released Track) (traducción)

La punta de mi cigarrillo se está sonrojando de nuevo
La punta de mis sueños no se ve
Vamos, dame alegría y tristeza en mis brazos como un bebé
Vierta agua en mis caminos esperándome, pronto seré un pasajero
La fragancia de almizcle y ámbar alrededor de Yeditepe
Junto a mí, el justo especial de las bellezas
Estos desechos dejados en mí por años
Y hay miles de voces acompañándome, que no sean silenciadas
Oh mi compañero de viaje, tus pies son tu guía
Tu amigo es el viento frio
Toda la humanidad es una mano en tus ojos
Beber agua es el diluvio que desborda de tus ojos
Este es el precio a pagar
Lo intento tanto como puedo, con el peso de mi venganza, con la fuerza de mi palabra.
Me preparo para los caminos más largos que se puedan tomar
Repasemos estas metáforas y vayamos a lo más real
Veamos Cemal-i ba kemal
¿Cuántas puertas más hay para alcanzar la felicidad?
Abrí, abrí puertas, entré
llegué a casas vacías
Necesito ayuda, estoy de suerte.
No creas que no es agradable, pero lo que veo
No estoy seguro de que todo sea un misterio.
Enigma (Sagú), enigma (Kaf-Kef), enigma
No es bonito lo que veo, pero, enigma, enigma
No es agradable de ver, pero
Estoy en algún lugar en medio de tu vida para mí
Tal vez sea un milagro que llegue mañana
¿Vale la pena este momento?
Cambia con el tiempo (es un músculo) que crees que no cambiará
Es como un juego que crees que nunca terminará
Era la misma sopa caliente donde mojaste tu pan
Todo se enfría cuando se detiene, el fuego muere cuando se enfría
Cuanto más te alejas, más llega el diablo, cuanto más te llevas, más kister steed
Y como el invierno cobra vida al morir en otoño (sí)
Y en la primavera, dejando el verano
Alguien empieza la vida llorando
Alguien se despide antes de aprender a reír
Sin estas analogías indefensas, no tendría un espejo para mirarme.
¿Había otro lugar donde pudiera verme (¡digamos!)?
Nunca he visto a una persona indefensa que tenga tanta confianza como un ser humano.
Ni siquiera los gatos que mencionas los he visto tan desagradecidos como los humanos.
Pesé la vida en mi balanza
Me acosté en mi tierra con la cara al sol
Sin embargo, la tristeza incluso apagó el sol.
"No importa."
Se alejaron sin mirar atrás.
¿Cuántas puertas más hay para alcanzar la felicidad?
Abrí, abrí puertas, entré
llegué a casas vacías
Necesito ayuda, estoy de suerte.
No creas que no es agradable, pero lo que veo
No estoy seguro de que todo sea un misterio.
enigma, enigma, enigma
No es bonito lo que veo, pero, enigma, enigma
No es agradable de ver, pero
sí
Sagú Kaf-Kef
Enigma
No es agradable de ver, pero
episodio pesimista
5 dedos
Cinco, cinco, b-b-b-cinco
B-b-b-cinco, cinco p-p-dedos
Sago Café-K-Café-Kef
jajaja
jajajaja
jajaja
en el jardin