Traducción de la letra de la canción Kafile (Released Track) - Sagopa Kajmer, Kuvvetmira Rap Sticks

Kafile (Released Track) (original)

Bana devam et derdin ancak sen bitirdin oyunumu
Bu kalp içinde paramparça, sildim attım onurumu
Bir tebessüm eserin olsa çok görürdüm gururunu
Vurdum öfkem ön planda, kaybettin huzurunu
Bırakmamak gerekli tutulan ellerinden
Hayatı tek seferlik ömrümün bu son kozuydu
Selası verilen benim, sevinmelisin, bu kez gülümsemelisin
Kayıp giden ömür biter ki dalıp düşünmelisin
Sensiz tüm dakikalar kayıp ve korkak
Bakışlarımda ölümün maskesi, kırık çıkık bu kalpte sillesi
Acıydı etkisi, yıkıktı hilesi
Kana çalan o gözlerinde saklı siyahın incisi
Anlaşılan o ki zaman hafızanda bir kayıptı
Süzülen bu gözlerden tek bir damla yaştı
Aşikâr sözün cevabı bil ki hep aşikârdı
Onca yanlış sonrasında ben veririm kararı
Gecelerde saklı hayallerim (Benim)
Günlerim zati bitkin
Bırak çoğalsın anlımda çizgilerim (Çoğalsın)
Hatra meraksız dosta tutmam kin (Ben)
Kimim ben?
(Kim?) Kimselerdeyim?
(Ner'de?)
Kime gider gelirim?
Kimle üzülür kimle gülerim?
Beni anlaması için kimi görür gözlerim?
Senelerim hasretle geçti yoktu beklentim
Umutları ben tepmedim, kadere boyun eğmedim
Sevdiğimi çok özledim, hep kararı ben verdim
Erdim sandım çok yakındık ancak ben bir eldim
Kırılgan olmak tek derdim, duyguları serdim (Bas!)
Şimdilerde çok pişmanım boşunaymış her yas
Gönlü yek, Zet mahlas, aynen
Kaç bakalım ne kadar kaçacaksın benden?
(Kaç kaç)
Kimseden alamadığın o sıcaklık dalgalanır benim elimden
Yanar gözlerin, buharlaşır yaşların
Yara yar olmaz gayrı sevenden ve benden (Ve benden)
Hayallerim yıkık bu çevrede
Ve ellerim soğuktu zaten her gece (Sis)
Hep yolumda bilmeceydi
Sözlerim kaçardı benden, bir şiirdim eskilerden
Karanlıktı önceden, imzamı attım sadece
Kaç kere yenik düştüm odama sinen o kokuna?
Yarına bulaşan ölüm mü yoksa bir küfür mü?
Kaç yazardı yapılan her bir eylem?
Kaç beyindi karşı gelen?
Tek seferdi belki beklenen ve özlenen
Gözlenen çıkarların gözüne soktum kalemi
Söylenen yalanların özüne ittim geçmişi
Son dilekle kaldım yolda, yanı başımda bir dua
İzlerim derin bu yolda ve hayatta
Yarına bir yarayla vardım ancak çok derindi
Bir çocuk tanırdım eskiden, çaresizdi
Tanrı aldı benden kırdı, kindi kalbe hükmeden
Ve yerle birdi duygular, kimsesizlik kelimelerdi
Kuzeye doğru kaçtı uykun, yavaş yavaş yol alır
Kuru yaprak sesi Rap’in, dilin Rap’imle bağlanır (Ha)
Gün geçer devran döner, beden gider sözüm kalır (Ham ham)
Gündüz geceye döner gölgeler bir uzar bir kısalır (Kısal)
Kayganlaştı bak yüzey, aklı başına bir kaldır (Kaldır)
Geçiştirme geçmez, göz dışa değil içe bakandır (Bakandır bakan)
Geçine durun hele biraz, büyük gün çok yakındır (Yakın)
Ha aleniymiş ha gizli hepsi bir ve aynı
Gülme gevrek gevrek, elde etmek ebelemek mi?
Emek gerekli, ben rap eksperi, taştan çıkarır ekmeği
Kırık kanatlı kelebeğimin de bir günlükmüş göreceği
Elem eder zuhur, eden bulur, hedef heder olur
Beti bereketi kalmadı harmanın, belini büken kur
Mağdur gurur mahcup olsa, çoktur nefse mağlup insan
Kalk ayağa, yok mu hayâ?
Çekil koya, çıktı foya, geride dur
Elin cebinde, cebin delik, elinde zekân mendebur
Eksilerde moralim, eskiler kilerde saklar
Bildiklerini gizli saklı kalır
Bense alenen ortadayım, kendim olmanın çabasındayım (Dayım)
Sevdiğim yalan, nefretin doruk noktasındayım (Tepede)
Karar benim sonuçtan etkilendiğim sürece zarar benim kabulüm
Hep kırılan benim gururum
Anlamadığın kadar hasarlı kalbim ölmüş
Umudum son toprak parçasını da üzerine dökmüş (Ört üstünü)
Ezberimden sildiğim şarkılar kadar
Hatırın olsa belleğimde yerin yok
Anımsamam ki en zor anda bile
Her anıyı atarım içime
Hep burada duranlarlayım geçip gidenle işim yok (Olan var mı?)
Puslu gözlerinde gördüğüm o gerçek nerelerde?
Sanırım süren doldu, tanrım sıradaki nerede?
Biri gelir biri gidermiş öyleyse istifamı sunarım
Çok güzeldi duygularım kapandı perde

(traducción)

Solías decirme que continuara, pero terminaste mi juego
Este corazón está destrozado por dentro, borré mi honor
Si tuvieras un trabajo de sonrisa, vería mucho tu orgullo.
Disparé mi ira en primer plano, perdiste tu paz
Es necesario no soltar las manos que se agarran
Su vida fue la última carta de triunfo de mi vida única.
Yo soy el saludo, debes regocijarte, esta vez debes sonreír
La vida perdida termina que hay que pensar y pensar
Sin ti todos los minutos son perdidos y cobardes
La máscara de la muerte en mis ojos, se rompe en este corazón
El efecto fue amargo, el truco se arruinó
La perla de negro escondida en esos ojos ensangrentados
Resulta que el tiempo fue una perdida en tu memoria
Una sola lágrima se derramó de esos ojos que fluían
Sepa que la respuesta a la palabra obvia siempre fue obvia
Después de todos los errores, tomaré la decisión.
Mis sueños escondidos en la noche (Míos)
mis dias ya estan agotados
Que mis líneas se multipliquen en mi mente (Que se multipliquen)
No le guardo rencor a un amigo descuidado (I)
¿Quién soy?
(¿Quién?) Estoy con alguien?
(¿Donde?)
¿A quién voy?
¿Con quién me entristezco, con quién me río?
¿A quién veo para entenderme?
Mis años pasaron con añoranza, no tenía expectativas
No perdí la esperanza, no me rendí al destino
Extraño mucho a mi ser querido, siempre tomé la decisión
Pensé que vendría, estábamos tan cerca pero yo era una mano
Lo único que me importa es ser frágil, esparzo los sentimientos (¡Bajo!)
Me arrepiento tanto ahora, todo duelo fue en vano
Un corazón, seudónimo Zet, exactamente
¿Cuánto tiempo te alejarás de mí?
(cuantos cuantos)
Ese calor que no le puedes quitar a nadie fluctúa de mi mano
Tus ojos arden, tus lágrimas se evaporan
Las heridas nunca se rompen del que ama y de mí (Y de mí)
Mis sueños se arruinan en este ambiente
Y mis manos ya estaban frías todas las noches (Niebla)
Siempre fue un acertijo en mi camino
Mis palabras se me escaparon, yo era un poema de los viejos tiempos
Estaba oscuro antes, acabo de firmar
¿Cuántas veces he sucumbido a ese olor que impregna mi habitación?
¿Es la muerte o una maldición que infecta el mañana?
¿Cuántos escritores tomó cada acción?
¿Cuántos cerebros se opusieron?
Fue el único momento tal vez esperado y perdido
Pongo la pluma en los ojos de los intereses observados
Empujé el pasado hasta el centro de las mentiras dichas
Me quedé en el camino con un último deseo, una oración a mi lado
Mis cicatrices son profundas en este camino y en la vida
Llegué mañana con una herida pero era muy profunda
Conocí a un chico, estaba indefenso
Dios me lo quitó, lo partió, quien gobernó el corazón
Y las emociones cayeron al suelo, la desolación fueron palabras
Tu sueño huyó hacia el norte, lentamente se abre paso
Hoja seca sonido de tu Rap, tu lengua conecta con mi Rap (Ja)
El día pasa, el tiempo gira, el cuerpo se va, mi palabra queda (Ham ham)
El día se convierte en noche, las sombras se alargan y acortan (Corto)
Mira, la superficie se ha vuelto resbaladiza, despierta tus sentidos (Eliminar)
El brillo no pasa, el ojo no mira para afuera sino para adentro (Mirar es el que mira)
Solo espera un poquito, el gran día está muy cerca (Cerrar)
Es público, está oculto, todos son uno y lo mismo.
Riendo crujiente crujiente, mediocre para conseguir?
Requiere esfuerzo, soy un conocedor del rap, muele pan
Mi mariposa con las alas rotas también verá que tiene un día
El que se aflige, el que lo encuentra, el blanco se convierte en un desperdicio
Se fue la bendicion de beti, tu trilla, el lobo que te dobla la espalda
Incluso si la víctima se avergüenza del orgullo, hay muchas personas que son derrotadas por sus almas.
Levántate, ¿verdad?
Retirarse a la cala, salir, quedarse atrás
Tu mano está en tu bolsillo, tu bolsillo es un agujero, tu mano es inteligente
Mi moral en los menos, los viejos la guardan en el sótano
Mantiene lo que sabe en secreto
Estoy al aire libre, tratando de ser yo mismo (tío)
La mentira que amo, estoy en la cima del odio (En la colina)
La pérdida es mi aceptación siempre que la decisión se vea afectada por mi resultado.
Mi orgullo siempre está roto
Mi corazón está tan dañado que no entiendes
Mi esperanza derramó sobre ella el último pedazo de tierra (Tápalo)
Como las canciones que borré de mi corazón
si te acuerdas no tienes lugar en mi memoria
No recuerdo que ni en el momento más duro
bebo cada momento
Estoy con los que siempre están aquí
¿Dónde está esa verdad que veo en tus ojos empañados?
Supongo que no tienes tiempo, Dios mío, ¿dónde sigue?
Si alguien va y viene, entonces presento mi renuncia.
Fue tan hermoso, mis sentimientos cerraron la cortina