Traducción de la letra de la canción Sahibinin Sesi - Sagopa Kajmer

Sahibinin Sesi (original)

Yeah
Sago
Kaf-Kef
Elbet bir gün başı dönecek Dünya'nın dönmekten
Ağzının suyuna batmışlar için henüz saat erken
«Ben bir ağacım, yeşermekte dallarım ya» derken, yere düşen yapraklar
ayrılmakta gövdemden
Dünya rehavette, gözleri dalıp gitmekte
Herkes kendince bir masumluk serüveninde
Ruhum vücut karavanında, ölüm düz gidince ileride, yaptıklarım peşimde
gerilerimde
Son pişmanlık sabaha varmaz bir karanlık
Nefsinin dişleri kalmamış seni dişlemekten, yazık
Belki sana göre ben delirmiş ve sorunluyum
Ben senin varmak istediğim o yolun sonuyum!
Sağım-solum-önüm-arkam zaman illetiyle sarılmış
Yalnız adanın ortasında saçım sakala karışmış
Ufaklıklar arsızlaşmış (ya/yeah)
Beden saksınızda edep çiçekleriniz sararmış!
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi merkez!
the tables turn
Bu sahibinin sesi merkez!
El kâtipse kalp hakimdir
Bak bu aklıma gelen kaçıncı dize
Bak bu kaçıncı aykırılık Rap fakirhanesinde
Bir lokma, bir hırka
Tavsiyeye uyanlar tavsiyeyle yaşarlar
Gözlerim on senedir akan durmaz hıçkıran şelale
Elimde aynı hararetle yanan Rap’ten meşale
İzin vermez deliyağız gözle görülen işgale
Sözlerimden yüzümü gör, bak eşgalime!
Sıkıntı sıktığın zaman patlayan sivilce
Düşünmelisin sivilce, enine boyuna bütünce
Beter eder düşünce
Diz kapakların kanar düşünce
İblis dalga geçer kananla sertçe
Ben baktıkça ağaçlara, kalbimin kuşları konmak ister dallara
Önceden inanırdım yazık fallara
Onlarla yitirilen sahipsiz yıllara
Derken «elveda» bir dize daha karala
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi merkez!
the tables turn
DJ

Sahibinin Sesi (traducción)

sí
sagú
café-kef
Por supuesto, un día su cabeza dará la vuelta.
Es muy temprano para los que están babeando
Cuando digo "soy un árbol, tengo ramas en verde", las hojas caen al suelo
dejando mi cuerpo
El mundo está en reposo, sus ojos vagan
Todos están en una aventura de inocencia a su manera.
Mi alma está en el remolque del cuerpo, la muerte está de frente, mis obras me persiguen.
detrás de mí
El último arrepentimiento es una oscuridad que no llega a la mañana.
Es una pena que tu ego no tenga dientes de morderte.
Tal vez según tú, soy un loco y problemático.
¡Soy el final de ese camino que quieres alcanzar!
Mi derecha, mi izquierda, mi frente, mi espalda está rodeada por la enfermedad del tiempo
Solo en medio de la isla mi pelo se enreda en una barba
Los chiquitos son descarados (ya/yeah)
¡Tus flores de decencia se han vuelto amarillas en tu maceta corporal!
Estoy cansado de las mismas canciones todos los días.
Uno o dos mentirosos e impostores
Pruebas que llevan por mal camino
¡Mira, están sangrando!
Mi derecho-izquierdo-frente-atrás no se da cuenta
Cae en el pozo de la tristeza, es un desvalido
Mi corazón es indoloro para todos
Esta es la voz del dueño.
Estoy cansado de las mismas canciones todos los días.
Uno o dos mentirosos e impostores
Pruebas que llevan por mal camino
¡Mira, están sangrando!
Mi derecho-izquierdo-frente-atrás no se da cuenta
Cae en el pozo de la tristeza, es un desvalido
Mi corazón es indoloro para todos
¡La voz de este dueño es el centro!
las tornas giran
¡La voz de este dueño es el centro!
Si la mano es oficinista, el corazón es dominante.
Mira, esta es la primera línea que me viene a la mente.
Mira cuantas contradicciones hay en el asilo del Rap
Un bocado, una chaqueta de punto
Los que siguen consejos viven de consejos
Mis ojos fluyen desde hace diez años, una cascada de sollozos incesantes
Antorcha de rap ardiendo con el mismo calor en mi mano
Nuestra locura no permitirá la invasión visible.
¡Mira mi cara de mis palabras, mira mi descripción!
Espinillas que se revientan cuando aprietas
Tienes que pensar en el acné, todo el tiempo.
mejor pensamiento
Pensé que te sangraban las rótulas
El demonio se burla duramente de tu sangre
Mientras miro los árboles, los pájaros de mi corazón quieren posarse en las ramas
Solía ​​creer en la adivinación
A los años no reclamados perdidos con ellos
Entonces 'adiós' garabatea otra línea
Estoy cansado de las mismas canciones todos los días.
Uno o dos mentirosos e impostores
Pruebas que llevan por mal camino
¡Mira, están sangrando!
Mi derecho-izquierdo-frente-atrás no se da cuenta
Cae en el pozo de la tristeza, es un desvalido
Mi corazón es indoloro para todos
Esta es la voz del dueño.
Estoy cansado de las mismas canciones todos los días.
Uno o dos mentirosos e impostores
Pruebas que llevan por mal camino
¡Mira, están sangrando!
Mi derecho-izquierdo-frente-atrás no se da cuenta
Cae en el pozo de la tristeza, es un desvalido
Mi corazón es indoloro para todos
¡La voz de este dueño es el centro!
las tornas giran
DJ