Traducción de la letra de la canción Sal Gitsin - Sagopa Kajmer

Sal Gitsin (original)

Ben kirlerden uzak durmak istesem de toz yükselir, yutarım
Kararmış bulutları üzerime üzerime doğru alçalır, kaçarım uzağa
Geçmişim için ötanazi izni verdim doktora (Yap! Yap! Yap!)
Son nefeste gözü açılır ve öfke elini yakama atar, sıkar
Omurgasını sarsar ve su almaya başlar sallar ve ben azar azar
Bütün olan biteni yazan yazar ki mezara kadar yok rötar.
(Devam! Devam! Devam!)
Olur ya da olmaz arasında gidip gelip bocalama, akışına bırak
Acıyorsa acıyordur çek elini, yarayı kurcalama.
Yanıyorsa yakıyordur
O gayet iyi biliyordur ama hiç içine sinmiyordur işte ondan
Sonunu bildiğim filmler gibiler;
sen istersen izle, ben en baştan terk
Ve hep bi' başıma, bir ve de sade
Tenha etraf, ben zaten tek
Kırılıyor ağacımın dalları bazen ama yine çiçek açıyor tek tek
Kır parçala kalbimin camlarını, yüreğime değsin, acı hissetmem ben
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
If it happens for me then it happens for you
Ben yağmurdan kaçmak istesem de dolu yakalar, dondurur
Ah şarkılar yok mu?
Tıkabasa gözlerimi doldurur!
Sorgular bir şey, ummadığın zamanda çıkagelip sorulmayanı sordurur, aşikâr
En deli şeyler aklıma gelir ama biri beni durdurur.
Sakin ol şampiyon
Sakin ol velakin amma karambol de bol
Çetin bir ceviz olamazsan eğer tıpkı leblebi gibi toz olursun
Mangala atılan eski gösterişli ağaçlar misali kül olursun öyle
Güzel giden bir filmde istenmeyen son mu olmak istemektesin, söyle?
Pembe gözlüklerin bırak kenarda dursun öyle
Sabah insana huzur veren deniz gece ürkütür bakınca gerçek işte öyle
Sonunu bildiğim filmler gibiler;
sen istersen izle, ben en baştan terk
Ve hep bi' başıma, bir ve de sade
Tenha etraf, ben zaten tek
Kırılıyor ağacımın dalları bazen ama yine çiçek açıyor tek tek
Kır parçala kalbimin camlarını, yüreğime değsin, acı hissetmem ben
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Hip-Hop still pure to me

(traducción)

Incluso si quiero alejarme de la suciedad, el polvo se levanta, lo trago
Nubes oscuras descienden sobre mí, huyo
Le permití la eutanasia por mi pasado al médico (Do! Do! Do!)
En el último suspiro, sus ojos se abren y la ira agarra mi cuello y lo aprieta.
Sacude su columna y empieza a tomar agua, tiembla y poco a poco
El escritor que escribe todo lo que sucede, no hay demora hasta la tumba.
(¡Continúa! ¡Continúa! ¡Continúa!)
No dudes entre pasar o no, déjalo fluir
Si duele, duele, quita la mano, no toques la herida.
Si está ardiendo, está ardiendo
Sabe muy bien, pero no se siente nada cómodo, por eso
Son como películas cuyo final conozco;
mira si quieres te dejo desde el principio
Y siempre estoy solo, uno y solo
Entorno apartado, ya estoy solo
A veces las ramas de mi árbol se rompen, pero siguen floreciendo una a una
Rompe el cristal de mi corazón, deja que toque mi corazón, no siento dolor
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
Si me pasa a mi, te pasa a ti
Aunque quiero escapar de la lluvia, atrapa granizo y lo congela.
Ah no hay canciones?
¡Me llena los ojos!
Algo que cuestiona, surge cuando menos te lo esperas y te hace preguntar lo que no se pregunta, es obvio
Las cosas más locas vienen a mi mente, pero alguien me detiene.
Tranquilo campeón
Tranquila, pero la zanahoria también abunda
Si no puedes ser duro, te convertirás en polvo como los garbanzos.
Te conviertes en cenizas como viejos árboles extravagantes arrojados a una barbacoa.
¿Quieres ser el final no deseado en una buena película, dime?
Solo deja tus lentes rosas a un lado
El mar, que da paz por la mañana, asusta por la noche, cuando lo miras, esa es la verdad.
Son como películas cuyo final conozco;
mira si quieres te dejo desde el principio
Y siempre estoy solo, uno y solo
Entorno apartado, ya estoy solo
A veces las ramas de mi árbol se rompen, pero siguen floreciendo una a una
Rompe el cristal de mi corazón, deja que toque mi corazón, no siento dolor
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo fluir, déjalo fluir!
Hip-Hop sigue siendo puro para mí