Traducción de la letra de la canción Sen Hiç Sevmeyi Bilmezsin - Sagopa Kajmer

Sen Hiç Sevmeyi Bilmezsin (original)

Rüzgârda savrulan bi' yaprak gibi
«Durdum"derken sürüklenmeye başlarım yine
Yazıp tüketirsem acım biter sanmıştım
Ama yeniden yastayım, hay canına yandığım
Suskunluğuma aldanma, bakışlarım kâfi yakmaya
Yalnızlığım elle tutulacak kadar yakında
Düşünüyorum, sessiz ol, gücün yoksa bana katlanmaya karşımdan defol
Tutup yere attığın, suretimdi baktığın
Denize düşsem, sen gemini kurtar
Karaya çıkan yolu yüzdüm kaç kere
Galip benim böyle kral gibi söyle havan kime?
Ben planlayana kadar olup bitiyor her şey
Ben kurana kadar dağılıyor hayatım
Hülyalarıma bak;
iki dirhem, bir çekirdek
Aldanıyorum ölene dek, şeytan aldatınca kikirdek
Tanırım seni;
sen hiç sevmeyi bilmezsin
Kaybolsam hafta olur beni aramaya bile yeltenmezsin
O zaman gel günahsız, git günahlarla, koy beni yerine, bu yangınıma üfle
Gel hatasız, git hatalarla, vur beni dibime, şu hallerim ne külfet
Ben bir iki şey biliyorum, üç-dört şey ekliyorum
Gerekmez bana kimselerden gelecek yorum
Ayaklar benim, yazan kol benim kolum
Düşünen pay da benim, bu treni çeken ray da
Bilir misin;
Rap için güneş de benim, ay da
Aldım başımı yürüyorum kelle koltukta
Selle aşar takam ırmakları yoklukta
Neden kimilerini gözüm görür her boklukta?
Gücünüz aynı güçsüzlük çoklukta
Ölümü gömdüm gözlerinde şimdi sıra toprakta
Bakalım o seni nasıl ölüme gömecek son trakta
Doğru kazan, yalan sat da doy doy tat da
Zehirli akrep itinaya aranır maksatta
İçine kibir ateşi düşmüş nefisleri söndür ilk fırsatta
Aşağıda selametin varsa tepeden düş atla Kasva
Tanırım seni;
sen hiç sevmeyi bilmezsin
Kaybolsam hafta olur beni aramaya bile yeltenmezsin
O zaman gel günahsız, git günahlarla, koy beni yerine, bu yangınıma üfle
Gel hatasız, git hatalarla, vur beni dibime, şu hallerim ne külfet

(traducción)

Como una hoja arrastrada por el viento
Cuando digo "Me detuve" empiezo a desviarme de nuevo
Pensé que si escribía y consumía mi dolor terminaría
Pero estoy de luto otra vez, vete a la mierda
No te dejes engañar por mi silencio, mis ojos no son suficientes
Mi soledad está lo suficientemente cerca para ser tocada
Estoy pensando, cállate, quítate de en medio aguantarme si no tienes fuerzas
Que sujetaste y arrojaste, fue mi imagen que miraste
Si me caigo por la borda, salvas tu barco
¿Cuántas veces he nadado el camino a la tierra?
Soy el ganador, dime como un rey, ¿a quién?
Todo está sucediendo hasta que lo planeo
Mi vida se está desmoronando hasta que construyo
Mira mis sueños;
apuesto
Estoy engañado hasta que muera, rio cuando el diablo engaña
Te conozco;
nunca sabes amar
Si me pierdo, será una semana, ni siquiera intentarás llamarme.
Entonces ven sin pecado, vete con los pecados, ponme en tu lugar, sopla este fuego mío
Ven sin errores, ve con errores, golpéame en el fondo, qué carga para mi condición
Sé una cosa o dos, agrego tres o cuatro
no necesito comentarios de nadie
Los pies son míos, el brazo que escribe es mi brazo
Soy la acción pensante, el riel que tira de este tren
Lo sabías;
Para el rap, yo soy el sol y la luna
Estoy caminando con la cabeza en el sofá.
Selle asşar takam ríos en ausencia
¿Por qué veo algunos de ellos en todos los dados?
Tu fuerza es la misma debilidad
Enterré la muerte en tus ojos, ahora es tu turno en el suelo
A ver cómo te entierra hasta la muerte en la última pista.
Gana bien, vende mentiras y prueba hasta saciarte
El escorpión venenoso es buscado con cuidado.
Apaga las almas en las que haya caído el fuego de la soberbia, en la primera oportunidad.
Si tienes paz abajo, cae desde arriba y salta Kasva
Te conozco;
nunca sabes amar
Si me pierdo, será una semana, ni siquiera intentarás llamarme.
Entonces ven sin pecado, vete con los pecados, ponme en tu lugar, sopla este fuego mío
Ven sin errores, ve con errores, golpéame en el fondo, qué carga para mi condición