Traducción de la letra de la canción Sonumuz Yakın Mesafe - Sagopa Kajmer

Sonumuz Yakın Mesafe (original)

Aha!
Yeah!
Sago Kaf Kef!
İçinden geleni kağıda dök!
Boşalsın ilham yağmuru
Gezinsin ruhun derin sularında Yunus mağduru
Ümitvarem, düzelir belki belimin kamburu
Duru göz yaşlarımın parıldar tenimde nuru
Çeşm-i siyahım, nedir bu derdin?
Kirpiklerine saklanırsın, görülmek istendikçe saklanırsın
Yaklaştıkça harlanırsın, harlandıkça sızlanırsın
Yıkılmadan sallanırsın
Sen dünyaya aydan yakınsın, ben dünyanın sırdaşıyım
Sen dünyalık rüyaların uykusundasın
Ben dünyalık kâbusların bunalımlarındayım
Sonumuz yakın mesafe
Bak gönlümün etten sarayı kandan harabe
Mutluluğumu tehdit eder duyduğum her hurafe
İnsan üzgün taife, yarın bayram günüm arife
Kaldıramayacağım yükleri almadım hafife!
Bana asla dostluktan bahsetme
Kendi inandığın yalanlarla aks etme
İblis her gözün göremediği hain kelle
O kelleler kopmadan var olacaktır hile
Yalvarışım, mahtime güvenimden her şey kendiliğinden, içimdeki minik çocuk
titrerken, belki gün gelir aldanırım
Sabır çile çektikçe dile
Bile bile attığın her adımın gelecek dile
Bugünden yarınını satın aldın?
Korkarım sonumuz yakın mesafe
Yalvarışım, mahtime güvenimden her şey kendiliğinden, içimdeki minik çocuk
titrerken, belki gün gelir aldanırım
Sabır çile çektikçe dile
Bile bile attığın her adımın gelecek dile
Bugünden yarınını satın aldın?
Korkarım sonumuz yakın mesafe
Sago Kaf Kef!
Sana neden bahsetmemi istersin (Ha!)?
Hanım kızların iz bırakmadan yürüdükleri karlı yollardan mı?
Cemiyet aleminin ayaklarını kapan kapanlardan mı?
Ortaokul çocuklarının elindeki renkli haplardan mı?
«Buna da çok şükür.»
deme (deme!)!
Yıllar sonra olanlardan ötürü yüzüne tükürürse ufakça bir bebe
Geçmişin kahrı yakar bağrı, demedi deme!
İnsanoğlu her şeyi deviremez bir bilekle
Bu şehrin ışıkları gün geçtikçe loşlaşmakta
Erkekler hemcinsinden hoşlanmakta
Yasaklar izdivaçta, örfe ters düşenler revaçta
Tavşanların aklı havuçta, ne kaldı avuçta?
Ta derinlere kadar yolu var
Ateşten terlikler giydirirler, beynin fokurdar
Zebaniler homurdar, et ile kemiğin sonu alevden murdar!
Sabır çile çektikçe dile
Bile bile attığın her adımın gelecek dile
Bugünden yarınını satın aldın?
Korkarım sonumuz yakın mesafe
Sabır çile çektikçe dile
Bile bile attığın her adımın gelecek dile
Bugünden yarınını satın aldın?
Korkarım sonumuz yakın mesafe
Sago Kaf-Kef
Sonumuz yakın mesafe
Beyler bayanlar
Merdivenden kayanla-ar

Sonumuz Yakın Mesafe (traducción)

¡Ajá!
¡sí!
¡Sagú Kaf Kef!
¡Pon lo mejor de ti en el papel!
Deja que la lluvia de inspiración se drene
Deja que la víctima del delfín vague en las aguas profundas del alma.
Espero, tal vez mi espalda mejore
La luz de mis lágrimas claras brilla en mi piel
Çeşm-i negro, ¿cuál es tu problema?
Te escondes en tus pestañas, te escondes cuando quieres que te vean
Cuanto más te acercas, más te quejas
Te balanceas sin romperte
Estás más cerca de la tierra que la luna, yo soy el confidente de la tierra
Estás en el sueño de los sueños mundanos
Estoy en las depresiones de las pesadillas mundanas
Nuestro final está cerca
Mira, el palacio de carne de mi corazón está arruinado por la sangre
Cada superstición que escucho amenaza mi felicidad
El hombre está triste taife, mañana es mi día de eid, víspera
¡No tomé la carga que no podía tomar a la ligera!
nunca me hables de amistad
No te metas con las mentiras que crees
El demonio es la cabeza traicionera que todo ojo no puede ver.
Esas cabezas existirán antes de que se rompan, engañando
Ruego, desde mi confianza en el mahtim, todo es espontáneo, el niño pequeño en mí.
Mientras tiemblo, tal vez un día seré engañado
Di cuando la paciencia sufre
Cada paso que des a sabiendas vendrá a ti
¿Compraste tu mañana a partir de hoy?
Me temo que nuestro fin está cerca
Ruego, desde mi confianza en el mahtim, todo es espontáneo, el niño pequeño en mí.
Mientras tiemblo, tal vez un día seré engañado
Di cuando la paciencia sufre
Cada paso que des a sabiendas vendrá a ti
¿Compraste tu mañana a partir de hoy?
Me temo que nuestro fin está cerca
¡Sagú Kaf Kef!
¿Por qué quieres que te diga (¡Ja!)?
¿Son los caminos nevados que las damas y las niñas recorren sin dejar rastro?
¿Uno de los que arrebató los pies del reino comunitario?
¿Pastillas de colores en las manos de los niños de secundaria?
"Muchas gracias por eso también".
no digas (¡no digas!)!
Un bebecito si te escupió en la cara por lo que pasó años después
¡No digas que el pasado duele!
La humanidad no puede derribar todo con una muñeca
Las luces de esta ciudad se atenúan día a día
A los hombres les gusta lo mismo
Las prohibiciones están en el matrimonio, los que van contra las costumbres están en demanda
La mente de los conejos está en las zanahorias, ¿qué queda en la palma?
Hay un camino hasta lo profundo
Te visten con zapatillas de fuego, tu cerebro burbujea
¡Los demonios se quejan, el extremo de la carne y los huesos está sucio por la llama!
Di cuando la paciencia sufre
Cada paso que des a sabiendas vendrá a ti
¿Compraste tu mañana a partir de hoy?
Me temo que nuestro fin está cerca
Di cuando la paciencia sufre
Cada paso que des a sabiendas vendrá a ti
¿Compraste tu mañana a partir de hoy?
Me temo que nuestro fin está cerca
Sagú Kaf-Kef
Nuestro final está cerca
Damas y caballeros
Deslizándose de la escalera