Traducción de la letra de la canción Söylenecek Çok Şey Var - Sagopa Kajmer

Söylenecek Çok Şey Var (original)

Akrep kuyruğunda, yılan dişlerinde
Ağaç dikenlerinde, insan dilinde zehri yüklenir
Ve farkı yoktur yaratığın
Burası evi yaratıkların ve yaratıkların kendi yarattıklarının
İnşa edip yıktıklarının
Terkedip ardından baktıklarımın üzerine uçar geride külüne sarılan yanmış eski
sayfalarım
Rüzgârın asisi koluna girmiş yaktıklarımın
Şu an vardım, yanındayım kendime kattıklarımın
Şu son nefesi aranızda artık pay edin
Bu ağır anlamların altlarında ezilmiş lain hain
«Vahim halin» diyo' kâhin
«Bu sen değilsin, ner’de senin sahin?»
Yaşlı çocuk sakin
Sen güzel gör öyle, bence hepsi çirkin
«Tek ayak üstü yüzün üstü.»
yalan der o pişkin
Benim karnım yalanlara pek tok ve şişkin
Kin tarlası sevgi vermez
Kin oldukça ekinin
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Yo, yo
Hangi tür bir gerilimin yanında huzur buldun öyle?
Kin, savaş mı senin yemin?
Kırık Türkçenle söyle!
Bitik hâlinle hamle, emanet aklınla darbe
Neler gördü gözüm genç yaşımda, vay be
Bugün kendini kandırmanın kaçıncı ayı ya da yılı?
Yıllanmış şaraplar kadar uzun bekledin, süren daraldı
İnsan akıllı fakat akılsızlara takıldı
Bi' akılsızdan akıllanan akılsızlar çoğaldı
Yine tütünü kefene sarıp ateşe verdim ellerimle
Yetindim gördüklerimle
Kurşun platonik aşk yaşarken kurşun geçirmez yelekle kendini yedekle
Sıradan bir bal arısıyım, işim petekle
Ölüm korkusundan da korkuncu yaşama sevinci
Belki ondan öyle bakar Mona Lisa’dan Leonardo Da Vinci
Yine ben erkenci
Neyseki erkenden uyandı hırsıza bekçi
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»

(traducción)

En la cola del escorpión, en los dientes de la serpiente
En las espinas del árbol, la lengua humana está cargada de veneno.
Y la criatura no tiene diferencia
Este es el hogar de las criaturas y sus propias creaciones.
Lo que construiste y destruiste
Vuela sobre lo que he dejado y cuidado
mis paginas
El rebelde del viento ha entrado en el brazo de lo que he quemado
Estuve allí ahora, estoy contigo
Comparte este último aliento entre ustedes ahora
Lain traidor aplastado bajo estos pesados ​​​​significados
"Estás en un estado grave", dice el vidente.
«Este no eres tú, ¿dónde está tu propiedad?»
viejo tranquilo
Se ven hermosos, creo que todos son feos.
"Un pie encima de la cara".
el dice mentira
Mi estomago esta lleno de mentiras e hinchado
Un campo de odio no da amor
El rencor es bastante
Me habla desde mi:
"Pensar te cansa" descansa un poco o cállate, lo que quieras.
¿esta bien?
"¡Silencio!"
yo digo
Me habla desde mi:
"Necesitas calmarte un poco".
Entonces me habló: "Estoy realmente harto".
¿esta bien?
"¡Silencio!"
yo digo
Estoy hablando de mí mismo, me estoy escuchando
Tanto que decir, nada que soportar
¿esta bien?
"¡Silencio!"
yo digo
Me estoy diciendo a mí mismo, me estoy escuchando a mí mismo.
Tanto que decir, nada que soportar
¿esta bien?
"¡Silencio!"
yo digo
no no
¿Con qué tipo de tensión encontraste la paz?
Kin, ¿la guerra es tu juramento?
¡Dilo en tu turco roto!
Muévete con tu estado de agotamiento, sopla con tu mente
Que vieron mis ojos a mi corta edad, wow
¿Qué mes o año de autoengaño es hoy?
Has esperado tanto como el vino añejo, tu tiempo se está acabando
El hombre es inteligente pero está atrapado con los tontos
Los necios que se hicieron más sabios que los necios se han multiplicado
De nuevo, envolví el tabaco en un sudario y le prendí fuego con las manos.
Estoy satisfecho con lo que he visto.
Retrocede con un chaleco antibalas mientras la bala tiene amor platónico
Soy una abeja ordinaria, mi trabajo es con el panal
La alegría de vivir, que es más aterradora que el miedo a la muerte.
Tal vez por eso se parece a Leonardo Da Vinci de Mona Lisa
llego temprano otra vez
Por suerte, se despertó temprano, en guardia contra el ladrón.
Me habla desde mi:
"Pensar te cansa" descansa un poco o cállate, lo que quieras.
¿esta bien?
"¡Silencio!"
yo digo
Me habla desde mi:
"Necesitas calmarte un poco".
Entonces me habló: "Estoy realmente harto".
¿esta bien?
"¡Silencio!"
yo digo
Estoy hablando de mí mismo, me estoy escuchando
Tanto que decir, nada que soportar
¿esta bien?
"¡Silencio!"
yo digo
Me estoy diciendo a mí mismo, me estoy escuchando a mí mismo.
Tanto que decir, nada que soportar
¿esta bien?
"¡Silencio!"