| Patetik cümlelerimi pratik yapman gerek
| Necesitas practicar mis oraciones patéticas
|
| Bu statik hayatı estetik hale getirebilmek için
| Para hacer estética esta vida estática,
|
| Psikotik tutumu elastik şekle koymak ve
| Poniendo la actitud psicótica en forma elástica y
|
| Genetik ruh düzenleyicisini devreye sokmak tek taktik olmalı
| Activar el regulador genético del estado de ánimo debería ser la única táctica
|
| Bu didaktik MC bir kitap gibi okunası
| Este didáctico MC debe leerse como un libro
|
| Otomatik yükselen sinir ibrelerin seni kavgaya tetiklememeli
| Tus agujas nerviosas que se elevan automáticamente no deberían provocarte una pelea.
|
| Etik sosyalite eksik yaşam klasik halde
| Socialidad ética vida incompleta en el estado clásico
|
| Ve de çok monoton ve itik nesillerin umudu bitik
| Y se va la esperanza de generaciones muy monótonas y repulsivas.
|
| Bu ülkede hayat koşulları kritik
| Las condiciones de vida en este país son críticas
|
| Çalışıp didinirim ama cebim delik
| Trabajo y me esfuerzo, pero mi bolsillo está agujereado.
|
| Hep aksilik üzerine muhabbet ettik
| Siempre hablábamos de contratiempos
|
| TV’lerde beyin diktik her söyleneni yedik
| Cosimos cerebros en la televisión, comimos todo lo que se dijo
|
| İki binlerde ortaçağa girdik
| Entramos en la edad media en la década de 2000.
|
| Dedelerimizin attığı pandik
| Pandik arrojado por nuestros abuelos
|
| İki yüz sene sonu sonra dimdik
| Doscientos años después, estábamos de pie
|
| Popomuza dayalı tetik peşimizi bırakamadı
| Nuestro gatillo basado en el trasero no podía dejarlo ir.
|
| Çünkü dandik ilerledik hep sektik
| Porque fuimos pésimos, siempre saltamos
|
| Kim politik ülkede odur sosyetik
| ¿Quién es él en un país político, socialité?
|
| Apokaliptik günlere geçtik bu ne biçim tik?
| Hemos pasado a días apocalípticos, ¿qué clase de tic es este?
|
| Hırsızlar aritmatik yaparken hortumculara yan çizdik
| Dejamos de lado a los mangueraros mientras los ladrones hacían la aritmética
|
| Nümizmatik bile bulamadı değerini liramın
| Incluso la numismática no pudo encontrar el valor de mi lira
|
| Ruhuna döktük sidik ve miramın
| Vertimos orina en tu alma y mi legado
|
| Aksi bana çok pesimistik
| Al contrario, soy muy pesimista.
|
| Olabildiğine gözyaşı sildik
| Limpiamos tantas lágrimas como sea posible.
|
| Jeopolitik konumun değerini bilemedik
| No apreciamos la posición geopolítica.
|
| Ölümüne sevdik ama geri getiremedik
| Lo amamos hasta la muerte, pero no pudimos traerlo de vuelta.
|
| Zaman geçti tik-tak tik-tak tik
| El tiempo pasó tic-tac tic-tac tic
|
| Rap’im alev aldı sardı ateşi dört yanı
| Mi rap se incendió por todos lados
|
| Kurunun yanında yaş da yandı
| Además de lo seco, lo húmedo también quema
|
| Taş da bastı kalbine cihan-ı devlet
| La piedra también presionó su corazón, el estado del mundo.
|
| Kaş yaparken göz çıkardı lakırdı ve (hey)
| Él frunció el ceño y frunció el ceño (hey)
|
| Derin oyuklar açıldı ülkede ve kapatamadı belediye
| Se abrieron profundas cavidades en el país y el municipio no pudo cerrarlas.
|
| Ye sen de Türk'üm ye yeni Türkiye asalaklar elinde
| Como tú también, soy turco, el nuevo pavo está en manos de parásitos.
|
| Sahavet dönemi geride kaldı
| La era del compañerismo ha terminado
|
| Fitne barışı masada
| Fitna paz está sobre la mesa
|
| Kasada kaç barışçıl arda kaldı?
| ¿Cuántos sucesores pacíficos quedaron en la bóveda?
|
| Darda toplum, barda millet hep hovarda sözüm ona para kalmadı insanımda
| La sociedad en problemas, la gente en el bar siempre es licenciosa, no queda dinero en mi gente.
|
| Yolda hep araba beş dakika yola kıçı koltukta
| Siempre en la carretera, el coche está en el asiento trasero durante cinco minutos.
|
| Tahammül eksikliğim hat safhada
| Mi falta de paciencia está en su punto máximo.
|
| Hurda insan alaya vurdu yaşamı kustu kadere
| La gente chatarra se burló de la vida, vomitó al destino
|
| Postunu dostu serdi yere ve iltifatın hakkı yerme oldu
| Su amigo extendió su abrigo en el suelo y el cumplido fue acertado.
|
| Dosya doldu taştı, boldu cinayet psikopat etkinlikler
| El archivo estaba lleno, había un montón de actividades psicópatas asesinas.
|
| İnsanım suçunu işledi sicili yarını yedi bitirdi
| Soy humano, cometió su crimen, su registro terminó mañana.
|
| Hep hazindi günümün son görüntüsü
| Siempre fue triste, la última imagen de mi día
|
| Elinde kelepçe gördüğüm her bireyin adına yarına bir çizik attım
| Escribí mañana en el nombre de cada individuo que vi esposado.
|
| Rızık ektim yazık
| Lástima que sembré sustento
|
| Dramalarda gülebildik mi?
| ¿Nos reímos en los dramas?
|
| Trajikomedi sahnesinde oyunu yöneten her bireydi
| Fue cada individuo quien dirigió la obra en la escena de la tragicomedia.
|
| Onlar kanımı emdi hep pireydi başa geçen
| Me chuparon la sangre, siempre fueron las pulgas las que se apoderaron
|
| Hep yazıktı başa gelen
| Siempre es una pena que haya sucedido
|
| Hep yalancı başı çeken her rızıktı hak edilen
| Todo sustento que siempre llevó a un mentiroso fue merecido
|
| Gurbete giden her tren çeker fren ve kalırız ilk durakta hep siren
| Cada tren que va al extranjero tira del freno y siempre nos quedamos sirena en la primera parada
|
| Avrupa’ydı bizi yeren ki; | Fue Europa la que nos devoró; |
| haklılardı konularında
| tenían razón sobre
|
| Kokoreç ülkesinde yolda donunu çekenlerle yaşadım
| Viví en el país de kokoreç con los que se tiraban de la ropa interior en el camino
|
| Ve karşılaştı kara cehaletin adaletiyle ülke
| Y el país enfrentó la justicia de la oscura ignorancia
|
| Şimdilerde birliğin dışında tek Avrupalı benim
| Ahora soy el único europeo fuera de la unión
|
| Rap’im alev aldı sardı ateşi dört yanı
| Mi rap se incendió por todos lados
|
| Kurunun yanında yaş da yandı
| Además de lo seco, lo húmedo también quema
|
| Taş da bastı kalbine cihan-ı devlet
| La piedra también presionó su corazón, el estado del mundo.
|
| Kaş yaparken göz çıkardı lakırdı ve (hey)
| Él frunció el ceño y frunció el ceño (hey)
|
| Derin oyuklar açıldı ülkede ve kapatamadı belediye
| Se abrieron profundas cavidades en el país y el municipio no pudo cerrarlas.
|
| Ye sen de Türk'üm ye yeni Türkiye asalaklar elinde | Como tú también, soy turco, el nuevo pavo está en manos de parásitos. |