Traducción de la letra de la canción Tanrı Çekti Tüm Resimleri - Sagopa Kajmer

Tanrı Çekti Tüm Resimleri (original)

Derin rüyalar gördüm maceramda
Etrafıma açıldığımda kalplerin hepsi darda
Karşılıklı vurulan yumruklar;
Güllerin yaprakları gibi ağır ağır yere çarparken içimde
Kopan fırtınalara tepkisizdi dilim
Sırtı dönük bir duvara bakan gözlerimdeki yaşları silerken;
Yıllarca koşan bu ayaklarda kalmayan derman sordu:
«Ne zaman sönecek bu ateşin?
Ne zaman sönecek bu güneşi?»
Soluksuzca verdiğim emekler kumsaldaki kum taneleri kadar değersiz
Dercesine vurdu yüzüme, dercesine sustu gözüme
Başka amacım yokmuş gibi yaşama hevesim de kaçtı!
Gönlümde ruhum çaresiz, ayrılmak ister bedenden
Hadi susan gönlüm konuş, bu sana son tepkisiz sunuş
Düşlerde kavuşamadığım, her seferinde yerlere yıkıldığım
Acılarla dolu pişmanlığımın dillerdeki adı
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evvel dualar ettim
Canını ser!
Bu bahçelerde kaç çiçek sulandı?
Kaç çiçek sarardı?
Adını aldı tüm yaşamlar, her hayatta bin diken var
Bu gözler erdi gerçeğin karanlık çizgilerine
Duydu kulağım vardı, yaşamın komalı ezgilerine
Çakıllı Rap yolunda bohçasıyla Sagopa Key
İzdihamda yakıcı tüm ışınlar, beynim ortasında ateşi
Külle bezenip gülle kandırıldı tüm hayallerim
Ve sen seyirci zoraki teşhir sahnesinde kör ebe
Ve rahibeydi gün yüzüm harabe gül
Yüzüm terane hep hüzün, gazabı her üzüm
Kederdi tüm çözüm, gözüm seyire kaldı
Yok misafirim, tekilim tek tabanca yoluma dökerim suyumu
İlerlerim, sudan sebeple kavga çıkaran insanoğlu
Aklı yordu kötüye, iyiyi yetime terk ettik
Akibetime zerk ettik
Sefile yol verdik, keklik avına çıktık
Sanki avcılar da bizdik, avlar ortasında avlanan da
İstemenli etme kalbini, nedeni ne nevaleler
Havale komada ezgiler, ve intaharda tüm kadercil yazgılar ki
Evcil arzularını nesili
Tükene durmuş, şiirbazın satırı donmuş
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evel dualar ettim
Canını ser!
Hayat şartları artık çok zorlaştı çocuğum
Çocukluğunuzu yaşayamıyorsunuz bile
Senin için dua edeceğim evlat

(traducción)

Tuve sueños profundos en mi aventura
Los corazones están apretados cuando abro
Golpes mutuos;
Golpeando lentamente el suelo como los pétalos de rosas dentro de mí
Mi lengua no respondía a las tormentas furiosas
Mientras secaba las lágrimas de mis ojos mirando fijamente a una pared de espaldas;
El cura, que no se quedó en estos pies que llevaban años corriendo, preguntó:
«¿Cuándo se apagará este fuego?
¿Cuándo se apagará este sol?»
Mis esfuerzos sin aliento son tan inútiles como los granos de arena en la playa.
Me golpeó en la cara como diciendo, se calló como diciendo
¡Perdí mi entusiasmo por vivir como si no tuviera otro propósito!
En mi corazón, mi alma está indefensa, quiere dejar el cuerpo
Vamos, mi corazón está en silencio, habla, esta es la última presentación que no responde para ti.
No pude encontrarme en sueños, caí al suelo cada vez
El nombre de mi arrepentimiento lleno de dolor en idiomas
Él tomó la foto Dios puso todas las fotos frente a ti
¡Recordar!
¿Cuál fue la razón de todos los errores cometidos?
¡perdonar!
¿Se ha convertido el amor en cenizas?
¡Dale cuenta!
Antes de morir, planté ambiciones y coseché
Construyó muros en ruinas, enterró el amor frente al odio, echó a perder todos los elogios
¡Mis 100 años es otoño, respóndeme!
Tomé una vida, Dios la cubrió con sangre
Recé antes de desaparecer
¡Sálvate la vida!
¿Cuántas flores se regaron en estos jardines?
¿Cuántas flores se volvieron amarillas?
Todas las vidas llevan su nombre, cada vida tiene mil espinas
Estos ojos se han cerrado a las líneas oscuras de la verdad
Tuve oídos para escuchar las melodías comatosas de la vida
Sagopa Key con su manada en Pebble Rap Road
Todos los rayos ardiendo en la estampida, el fuego en medio de mi cerebro
Todos mis sueños adornados con ceniza y engañados con rosas
Y ustedes, el público, son las parteras ciegas en la escena de exhibición forzada.
Y el día fue monja, mi cara se arruinó rosa
Mi rostro siempre está triste, la ira es cada uva
El dolor fue toda la solución, estaba mirando
Sin invitados, soy soltero, solo una pistola, vierto mi agua en mi camino
Saldré adelante, ser humano que lucha por razones fuera del agua
Dejamos la mente a los malos, dejamos los buenos a los huérfanos
Inyectamos mi destino
Le dimos paso a la parte miserable, nos fuimos a cazar perdices
Como si fuéramos los cazadores, y los cazados en medio de las cacerías.
No hagas tu corazón voluntariamente, ¿cuál es la razón?
La remesa canta en coma, y ​​todos los destinos fatalistas en el suicidio que
generación de deseos de mascotas
Agotado, el verso del poeta se congela
Él tomó la foto Dios puso todas las fotos frente a ti
¡Recordar!
¿Cuál fue la razón de todos los errores cometidos?
¡perdonar!
¿Se ha convertido el amor en cenizas?
¡Dale cuenta!
Antes de morir, planté ambiciones y coseché
Construyó muros en ruinas, enterró el amor frente al odio, echó a perder todos los elogios
¡Mis 100 años es otoño, respóndeme!
Tomé una vida, Dios la cubrió con sangre
Recé antes de desaparecer
¡Sálvate la vida!
Las condiciones de vida se han vuelto muy difíciles ahora, hija mía.
Ni siquiera puedes vivir tu infancia.
oraré por ti hijo