Traducción de la letra de la canción Tek başınalığın Yolcusu - Sagopa Kajmer

Tek başınalığın Yolcusu (original)

Yo, Sago Kaf-Kef
Kasva!
Bal saçan dudak ısır
Malum çirkeflik kısır
İblis kanıma girmeni üstelerse bil ki hile vardır
Bir aftır ayıba örtü
Çirkef koparır gürültü
Binlerce süprüntü ben şahidim ses var, yok görüntü
Sadece bana mahsus bu mapushane
Bengü tütün yanında insan sarılı beyaz kefene
Hakkın üçtür, kulağıma söyle, insan kaç tür?
Gördüğün halüsilasyonlar seni derinden ürkütür
Günah, yalan, haram, adamın suratına tükürtür
Yanar dağlarının volkanlarını nefsim püskürtür
Dudaklarım çarpıştıkça meftun Yunus gazaplarda
Tahammülüm ayaklar altında izler minik bir karınca
Rüzgâr şiddeti bilmez duvarın ardına saklananlar
Gam bağından ayaklarımı kurtar, canım feci yanar
Güneş ışıldadıkça duvarlardan gölgem parlar
Sözlerimin perişan saçlarını kalemim tarar
Kader beter zengini duygu hazinem iflas
Diline hakim ol, bak sol elimde alyans
Bir kan pıhtısından oldum, yoktur bundan gayrım
Bana sorduğunuz saçma soru için hem evet, hem hayırım
Dilsiz şairin dili çözülse kulak duymaz, sağırım
Güneşin küstüğü çöllere ben yağmurcasına yağarım
Hey yabancı, yolun yarısı 35 der Sıtkı Tarancı!
Korkarım beş sene sonra saracak içimi derin sancı
Sadece bana bak!
Bana yalan söyleceksen önce gözlerinle anlaş!
Ancak bu komplo beni yıkabilir, dayandığım destekler devrilir
Çirkef Kaf-Kef deme ne olur
Tek başınalığın yolcusu tek olur
Sadece bana bak!
Bana yalan söyleceksen önce gözlerinle anlaş!
Ancak bu komplo beni yıkabilir, dayandığım destekler devrilir
Çirkef Kaf-Kef deme ne olur
Tek başınalığın yolcusu tek olur
Beni boğmak için bin dereden su getirdiniz.
Hepsini içtim!
Felekle pençeleştim
Anam-babamla helalleştim
Ve hiç bilmediğim savaşlar içine düşüp cenk ettim
Harp ettim, darbe aldım
Hücum ettim, affettim
Bu dağa ilk ben tırmandım
Zirvede ciğerimi patlattım
Üzerime çığlar yağdı, bak ben hâlâ hayattayım
Hiç bir tehdit tenime rüzgâr kadar zarar veremedi
Özgürlüğüme çılgınca koşarken görmüş komşum beni
Aklındaki dev ekranda neler gördüğünü anlat bana!
Hediyen anahtarı sende olan şu kapalı kutuda
«Akıl"dır kutunun adı
Tadından yenmez cümlelerimin balı
Seferdeyim üzerimde bulutlar, altımda uçan halı
Bırak umudun yeniden doğsun
Her yeni gün seni neden boğsun?
Daha önceden yapmadığın hataları yapabilmekten mi korkuyorsun yoksa?
(Ârâm ol)
Bu sağnak yağmurun ardından güneşin doğsun
Konuştuğum duvarların dili olsa susmaz asla
Kendini öldürdün, ruhunu unuttun son intiharında
Bu gece uykumda göreceğim farklı rüyalar var
Yarın sabahki kalkışımda vereceğim yepyeni bir karar
Kendime hatırlatıp sonra unutturduğum hatıralar
Atacakları bol çamur, batacağım çok batak var
Hoşuma gitmedi hayata kattıkları bu sert aroma
Düzelebilmek için başvurduğum her tedavinin sonu koma!
Sadece bana bak!
Bana yalan söyleceksen önce gözlerinle anlaş!
Ancak bu komplo beni yıkabilir, dayandığım destekler devrilir
Çirkef Kaf-Kef deme ne olur
Tek başınalığın yolcusu tek olur
Sadece bana bak!
Bana yalan söyleceksen önce gözlerinle anlaş!
Ancak bu komplo beni yıkabilir, dayandığım destekler devrilir
Çirkef Kaf-Kef deme ne olur
Tek başınalığın yolcusu tek olur

Tek başınalığın Yolcusu (traducción)

Yo, Sago Kaf-Kef
Kaswa!
Muerde un labio de miel
La fealdad conocida es estéril
Si el diablo insiste en que entres en mi sangre, que sepas que hay trampa
cubierta de vergüenza
Hace un ruido feo
Miles de basura, soy mi testigo, no hay sonido, no hay imagen
Esta prisión es solo para mí
Tabaco Bengü junto a un ser humano envuelto en un sudario blanco
Tu derecho es tres, dime al oído, ¿cuántas especies de hombre?
Las alucinaciones que ves te asustan profundamente
Pecado, mentira, haram, escupir en la cara del hombre
Mi alma repele los volcanes de las montañas Yanar
Yunus fascinado con ira cuando mis labios chocan
Mi tolerancia rastrea bajo los pies una pequeña hormiga
Aquellos que se esconden detrás de la pared, el viento no conoce la violencia.
Salva mis pies del lazo del dolor, duele mucho
Mi sombra brilla en las paredes como brilla el sol
Mi pluma peina el cabello enmarañado de mis palabras
El destino es peor, rico sentimiento, mi tesoro está en quiebra
Controla tu lengua, mira el anillo de bodas en mi mano izquierda
He estado de un coágulo de sangre, nada más que eso
Estoy a la vez sí y no por la pregunta tonta que me hiciste.
Si se descifra la lengua del poeta mudo, el oído no oirá, soy sordo.
Llueve como la lluvia en los desiertos donde el sol está enojado
¡Oye extraño, a mitad de camino son 35 dice Sıtkı Tarancı!
Tengo miedo de que el dolor me rodee en cinco años.
¡Solo mírame!
¡Si me vas a mentir, primero entiéndelo con tus ojos!
Sin embargo, esta conspiración puede destruirme, los apoyos en los que confío caerán.
¿Qué tiene de malo decir Çirkef Kaf-Kef?
El viajero de la soledad se vuelve soltero
¡Solo mírame!
¡Si me vas a mentir, primero entiéndelo con tus ojos!
Sin embargo, esta conspiración puede destruirme, los apoyos en los que confío caerán.
¿Qué tiene de malo decir Çirkef Kaf-Kef?
El viajero de la soledad se vuelve soltero
Trajiste agua de mil arroyos para ahogarme.
¡Me lo bebí todo!
me arañé con el destino
me despedí de mis padres
Y caí y luché en guerras que nunca supe
Luché, recibí un golpe
Ataqué, perdoné
Subí esta montaña primero
Soplé mi pulmón en la parte superior
Las avalanchas llovieron sobre mí, mira, todavía estoy vivo
Ninguna amenaza podría lastimar mi piel como el viento
Mi vecino me vio corriendo salvajemente por mi libertad
¡Dime lo que ves en la pantalla gigante en tu mente!
Tu regalo está en esa caja sellada donde tienes la llave
"Mente" es el nombre de la caja.
La miel de mis palabras incomibles
Estoy en un viaje, nubes sobre mí, alfombra voladora debajo de mí
Deja que tu esperanza renazca
¿Por qué cada nuevo día debería sofocarte?
¿O tienes miedo de cometer errores que no has cometido antes?
(Conviértete en Âram)
Deja que salga el sol después de esta fuerte lluvia
Si las paredes a las que hablo tienen un lenguaje, nunca callarán
Te mataste, olvidaste tu alma en tu último suicidio
Hay diferentes sueños que veré en mi sueño esta noche
Una nueva decisión que tomar cuando despegue mañana por la mañana.
Recuerdos que me recuerdo y luego olvido
Hay mucho barro que tirar, mucho pantano que hundir
No me gusta este aroma áspero que añaden a la vida.
¡El final de cada tratamiento que apliqué para una cura es el coma!
¡Solo mírame!
¡Si me vas a mentir, primero entiéndelo con tus ojos!
Sin embargo, esta conspiración puede destruirme, los apoyos en los que confío caerán.
¿Qué tiene de malo decir Çirkef Kaf-Kef?
El viajero de la soledad se vuelve soltero
¡Solo mírame!
¡Si me vas a mentir, primero entiéndelo con tus ojos!
Sin embargo, esta conspiración puede destruirme, los apoyos en los que confío caerán.
¿Qué tiene de malo decir Çirkef Kaf-Kef?
El viajero de la soledad se vuelve soltero