| Terapi ordularınızı geri çekin artık, savaşın galibi bendim
| Retrocedan sus ejércitos de terapia, fui el ganador de la guerra
|
| Bayraklarınızı dikemeyeceksiniz, hiç daim köle olmadım
| No podrás plantar tus banderas, nunca he sido esclavo
|
| Ben Rap’imle gazi geldim, ardıma şehitlerimi gömdüm kendim
| Vine veterano con mi rap, enterré a mis mártires detrás de mí
|
| Suskun düşen ağlamazcasına real
| La caída silenciosa es tan real
|
| Neden onca lafla geldin, kulağıma varıverdin ölüm?
| ¿Por qué viniste con todas estas palabras, viniste a mi oído, muerte?
|
| Beni kırdın iki bacağımdan, gittin
| Me partiste las dos piernas, te fuiste
|
| Biz seninle kardeş değil miydik?
| ¿No éramos hermanos y hermanas?
|
| Aynı beşikteki kertmeydik
| no estuvimos en la misma cuna
|
| Dün civarda çakılken
| Cuando chocaste ayer
|
| Şimdi sıradan kum bile değiliz
| Ahora ni siquiera somos arena ordinaria
|
| Sen serseri katilin ismi, ben resmini çizdiğin ya kul
| Eres el nombre del asesino vagabundo, yo soy la persona cuyo dibujo dibujaste.
|
| Savaşın tam ortasında, kurşun yağmurunda, okudum okul
| En medio de la guerra, bajo la lluvia de balas, leo la escuela
|
| İlk batışını ben gördüm güneşin, gün dönümüne sen yetiştin
| Vi la puesta de sol por primera vez, atrapaste el solsticio
|
| Kaptanı benim bu geminin, en son ben çıkarım (yo), panik etmeyin!
| Soy el capitán de este barco, seré el último en irme (yo), ¡no entres en pánico!
|
| Adımı duymayın, kaç yazar?
| No escuches mi nombre, ¿cuántos escritores?
|
| Kalbim tanıdığım en içten yazar
| Mi corazón es el escritor más sincero que conozco.
|
| Şarkım başladı, manzaram aynı
| Mi canción comenzó, mi vista es la misma
|
| Dinlerken «Sago yine yapmış!» | "¡Sagú lo hizo de nuevo!" |
| diyeceksin
| Tu dirás
|
| Ben şu anda o kadar sıkkın ve materyallerimle tıkkın, odamın içinde stres
| Estoy tan aburrido y lleno con mis materiales en este momento, el estrés en mi habitación
|
| gebertmekteyim
| Estoy muriendo
|
| Yalnızlık tanrımın lütfu
| la gracia de mi dios solitario
|
| Nedense işler, karmakarışık işler. | Por alguna razón, las cosas están desordenadas. |
| Kalbim sevdiğim özler
| Mi corazón son las esencias que amo
|
| Hani var ya bazen özlü sözler, onları düşünüp dolu gözler
| Ya sabes, a veces aforismos, ojos llenos pensando en ellos.
|
| Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
| Déjame en paz, estoy muy cansada y cansada
|
| Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum
| Retrocedan sus ejércitos de terapia, he estado estancado últimamente
|
| Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
| Déjame en paz, estoy muy cansada y cansada
|
| Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum
| Retrocedan sus ejércitos de terapia, he estado estancado últimamente
|
| Zaman ellerimde kum gibi dağılır iken, yıllar beni taşa çeviren hokkabaz gibi
| Mientras el tiempo se dispersa como arena en mis manos, los años son como un malabarista que me convierte en piedra.
|
| avaz avaz bağırır
| grita fuerte
|
| Hükümlü kapıda kilit, sigarama kibrit! | Cerradura en la puerta del convicto, ¡una cerilla para mi cigarrillo! |
| (Beyi kontrol edin, Beyi kontrol edin!)
| (¡Compruebe el maestro, controle al maestro!)
|
| Kollara zincirden bileklik, parmaklıklara sadık yaşamak
| Brazalete de cadena a los brazos, fiel a las barras
|
| Artıkları arşivlemek yeni baştan, tantanalara kulak as!
| Archivando los mensajes para el bloc de notas de nuevo, ¡escucha la fanfarria!
|
| Karalama defteri silgiye ilgi duyar iken bir diken batar diline
| Mientras el álbum de recortes se interesa por la goma de borrar, una espina le pincha la lengua
|
| Yarıştırılan sidikken, birkaç minik daha gider elden
| Mientras meando corría, algunos más pequeños se van de las manos
|
| Aslında hayat bayat ekmek
| En realidad, la vida es pan duro.
|
| İlk fiil üsluplu düşünmek
| primer verbo estilístico pensar
|
| Buyrulan iki göze itaat etmek
| Obediencia a dos ojos comandados
|
| Son eylem olmalı kin beslemek
| La última acción debería ser guardar rencores
|
| Hadi diyelim toz pembe yaşıyorum
| Digamos que vivo en rosa polvoriento
|
| Koz bende biçimi takılıyorum
| Trump, estoy atrapado en la forma
|
| Bozukluklarımı cebimde taşıyorum
| llevo mis monedas en mi bolsillo
|
| Saygım senin orospun olsun, kaygım benim aşkım
| Mi respeto es tu perra, mi preocupación es mi amor
|
| Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
| Déjame en paz, estoy muy cansada y cansada
|
| Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum
| Retrocedan sus ejércitos de terapia, he estado estancado últimamente
|
| Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
| Déjame en paz, estoy muy cansada y cansada
|
| Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum
| Retrocedan sus ejércitos de terapia, he estado estancado últimamente
|
| Parmakları kırılan bu yazar yılmadı
| Este escritor, que tenía los dedos rotos, no se dio por vencido
|
| Rap’in oğlu (psikopat herif)
| hijo de rap (psicópata de mierda)
|
| Biraz üşüdüm
| tengo un poco de frio
|
| Hâlâ üşüyorum
| todavía tengo frío
|
| Ayakta daha az üşüyorum ama hâlâ üşüyorum
| Tengo menos frío de pie, pero todavía tengo frío
|
| Biraz yüreyeceğim
| caminaré un poco
|
| Biraz daha yürüyeceğim
| caminaré un poco más
|
| Yürümeliyim
| tengo que caminar
|
| Ama hâlâ üşüyorum
| Pero todavía tengo frío
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genio Turquía |