| Hear me yo!
| ¡Escúchame!
|
| They don’t know!
| ¡No lo saben!
|
| Bakışlardır kainatın sözlüğü
| Las miradas son el diccionario del universo
|
| Görüldü ortada kalmış hislerin insanı ortadan tam ikiye böldüğü
| Se ha visto que los sentimientos que quedan en el medio dividen a una persona por la mitad.
|
| Görüldü şeytanlanmışların tez öldüğü
| Se ha visto que los demonios mueren rápido
|
| Görüldü çocukların böcekler gbi öldürüldüğü
| Se vio que los niños fueron asesinados como insectos.
|
| Görüldü defterlerin dürüldüğü
| Se vio que los cuadernos estaban enrollados
|
| Temizlerin baktaklığa alenen öylece sürüldüğü
| Donde los limpios son conducidos públicamente al pantano
|
| Görüldü kirlilerin Arif eteğine yüz sürdüğü
| Se vio que la gente sucia se enfrenta a la falda de Arif.
|
| Görüldü yıkılacak duvarların örüldüğü
| Se vio que los muros a derribar se construyeron
|
| Duvarların hiç yıkılmayacakmış gibi örüldüğü
| Las paredes están construidas como si nunca fueran a caer
|
| Bu kaçıncı yıkık duvar onların altında gömüldüğü?
| ¿Bajo cuántos muros en ruinas están enterrados?
|
| Bak yine efkar bastı ver ordan tütünlüğü!
| ¡Mira, efkar ha presionado de nuevo, da el soporte de tabaco desde allí!
|
| Yakmalısın hatıraları, bazen yazılı günlüğü
| Debes quemar los recuerdos, a veces el diario escrito
|
| Büyük dert kalpte ateş sönüklüğü
| Gran problema corazón oscurecimiento de fuego
|
| Yarın elden bırakmaz büyüklüğü
| La grandeza del mañana
|
| Ancak o silebilir dünden hafıza
| Pero él puede borrar la memoria de ayer
|
| İnanır gözün gördüğü, dil üstünde ölene dek çırak önlüğü
| Delantal de aprendiz, cree lo que ve el ojo, hasta que muere en la lengua
|
| Artık dediklerime kanmam
| Ya no me importa lo que digo
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Apilé mi parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | ¿Me inclino a confiar? |
| Sanmam!
| ¡No lo creo!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| He recorrido un largo camino, toma el camino largo
|
| Uzun yollara devam, devam
| Toma los caminos largos, sigue adelante
|
| Artık dediklerime kanmam
| Ya no me importa lo que digo
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Apilé mi parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | ¿Me inclino a confiar? |
| Sanmam!
| ¡No lo creo!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| He recorrido un largo camino, toma el camino largo
|
| Uzun yollara devam, devam
| Toma los caminos largos, sigue adelante
|
| Yaşta değil, başında taşıdığın akılla büyü
| Crece con la mente que llevas en la cabeza, no con la edad
|
| Kaldır gözlerinden perdeyi, örtüyü
| quita el velo, el velo de tus ojos
|
| Ayırt et harmoniyle, böğürtüyü
| Distinguir con armonía, mora.
|
| Spatulayla kazı ağzındaki sövüntüyü
| Con una espátula, elimine los ruidos de la boca de excavación.
|
| Yov, yov Sago şeytan tüyü
| Yov, yov Sago pluma del diablo
|
| Yaklaş, daha da net görmek için görüntüyü
| Acérquese, para ver la imagen aún más claramente
|
| Göz görünce kalp üstlenir üzüntüyü
| Cuando el ojo ve, el corazón se lleva la tristeza
|
| İçinden gizli bir kulak duyar, içinde kopan gürültüyü
| Un oído secreto escucha el ruido en el interior
|
| Bunca omuz atan sevimsiz dürtüyü
| Todo ese desagradable impulso de llevar al hombro
|
| Besledikçe kendinden eksilenler, bakıpta gördüğü
| Los que se pierden mientras se alimentan, lo que ven cuando miran
|
| Her insanın kendi arabası, yokuşa sürdüğü
| El coche de cada hombre, que conduce cuesta arriba
|
| Üzüldü görünenin hiç de yok üzüldüğü
| Los que parecen tristes no están tristes en absoluto.
|
| Gösterişe girer resmen ezilip büzüldüğü
| Ella hace alarde de que está oficialmente aplastada
|
| Görülmüş mü kanatsız kuşun süzüldüğü?
| ¿Se ha visto que el pájaro sin alas vuela?
|
| Bul çilemi ateşten koruyacak gönüllüyü
| Encuentra al voluntario que me protegerá del fuego
|
| Artık dediklerime kanmam
| Ya no me importa lo que digo
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Apilé mi parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | ¿Me inclino a confiar? |
| Sanmam!
| ¡No lo creo!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| He recorrido un largo camino, toma el camino largo
|
| Uzun yollara devam, devam
| Toma los caminos largos, sigue adelante
|
| Artık dediklerime kanmam
| Ya no me importa lo que digo
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Apilé mi parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | ¿Me inclino a confiar? |
| Sanmam!
| ¡No lo creo!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| He recorrido un largo camino, toma el camino largo
|
| Uzun yollara devam, devam | Toma los caminos largos, sigue adelante |