Traducción de la letra de la canción Vesselam - Sagopa Kajmer

Vesselam (original)

Şu baş belası dilimi kesin!
Zilimi çalsın serzeniş, içime dolsun hüzüntü
Süreklilik ne zor bir iş?!
Perişanlık, pişmanlık çekilmesi en güç dertmiş
Sabır tüm sıkıntıların anahtarıdır, doğrudur
Düş kırıklıklarım sonucu ruhum yorgundur
Ağaçlarımdan pişmanlık meyveleri sarkıyor.
Haydi topla!
Gözlerimden uyku çalanı ara ve bul patakla
Gönlümün dipte kalan kısmında arşivlenmiş onca yara
Yılan ve akreplerle dolu içinde bulunduğum yuva
Birileri haddini bildirmeli ölüm okuna kafa tutan kalkanlara
Yaptıklarından sebep yapacaklarına hazırlıklı
Sago yüzün sadık köpek cüzün kedice pazarlıklı
Lan bi' sen mi kaldın tek akıllı (sen mi kaldın?)?
Bu tarla mayınlı!
Ummadığın yer tuzaklı, vesselam
Dil ateştir, biraz suyla söndürülmesi mümkündür
Tırnaklarını aşındıran, çözemediğin bu kör düğümdür
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
(Bastır!)
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
Sago Kaf-Kef
Dil ateştir, biraz suyla söndürülmesi mümkündür
Tırnaklarını aşındıran, çözemediğin bu kör düğümdür
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
(Ne edeyim?)
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
Yeah, hadi ver gazı, ver gazı
Sen gözümde dikensin, bana hoş bir gül gerek
Düşüncelerin yüzüne vurmalı.
Buna adam gerek!
Lakayıtın hedefi olursa harcanan bir yığın emek
İçinde şeytan himayede o sen değilsin o an demek
Kum saati döner, akan zaman saçlarımı söker
Nursuz bir yüz meyvesiz bir ağaca benzer, gülüver
Taş yerinde ağır — ağır, ağır gazla diyarımdan
Ey iştahı maymun nefis çekil gıyabımdan
El emeği mahsulünden geçin Yunus
Dalaletin delaleti olmak neyime desturun!
Sorularınızın cevaplarını bakışlarımdan bulun
Silahlarımın acılarını kurşunlarımdan sorun
Elbiselerin kibir kokulu kalbinin içi fesat dolu
Fikir-zikir aynı anda bitirir okulu (Aynı anda)
Fark edilmez sandığın komik iblis oyunu
Ezelden beridir ona elini veren kaptırmıştır kolunu!
Dil ateştir, biraz suyla söndürülmesi mümkündür
Tırnaklarını aşındıran, çözemediğin bu kör düğümdür
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
(Bastır!)
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
Sago Kaf-Kef
Dil ateştir, biraz suyla söndürülmesi mümkündür
Tırnaklarını aşındıran, çözemediğin bu kör düğümdür
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
(Ne edeyim?)
Üzgünümdür hayli vesselam
Vuslatım gelmez mihman
Beklerim
Gurbetteyim, ne edeyim?
Yeah, hadi ver gazı, ver gazı

Vesselam (traducción)

¡Corta esa lengua problemática!
Que me suene el reproche, que me llene de tristeza
¿La continuidad es una tarea tan difícil?
La desolación era el problema más difícil de lamentar.
La paciencia es la clave de todos los problemas, es verdad
Mi alma está cansada a causa de mis decepciones
Los frutos del arrepentimiento cuelgan de mis árboles.
¡Vamos, recoge!
Busca y encuentra al que me robó el sueño de los ojos y lo venció
Todas las heridas archivadas en el fondo de mi corazón
El nido en el que estoy está lleno de serpientes y escorpiones.
Alguien debería poner sus límites a los escudos que desafían la flecha de la muerte
Prepárate para lo que han hecho.
Tu cara de sagú, perro fiel, parte de tu ganga de gato.
Maldición, ¿te quedaste como el único inteligente (¿te quedaste?)?
¡Este campo está minado!
El lugar que no esperas es una trampa, querida
La lengua es fuego, se puede extinguir con un poco de agua
Es este nudo ciego que no puedes desatar el que erosiona tus uñas
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
(¡Presionar!)
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
Sagú Kaf-Kef
La lengua es fuego, se puede extinguir con un poco de agua
Es este nudo ciego que no puedes desatar el que erosiona tus uñas
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
(¿Que puedo hacer?)
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
Sí, vamos a dar el gas, dar el gas
Eres la espina en mi ojo, necesito una rosa bonita
Tus pensamientos deben golpear tu cara.
¡Se necesita un hombre!
Mucho esfuerzo gastado si el objetivo de la indiferencia
Significa que no eres tú, que el diablo está bajo tu protección.
El reloj de arena gira, el tiempo que fluye me arranca el pelo
Un rostro sin luz es como un árbol sin frutos, sonríe
Pesado en la piedra - gas pesado, pesado de mi tierra
Oh mono codicioso, sal de mi ausencia
Pase el producto artesanal Yunus
¡Qué significa ser un signo de herejía!
Encuentra las respuestas a tus preguntas desde mi mirada
Pregúntale al dolor de mis armas de mis balas
Tu ropa huele a soberbia y tu corazón está lleno de iniquidad
Idea-dhikr termina la escuela al mismo tiempo (al mismo tiempo)
Divertido juego de demonios en el que crees que no puedes pasar desapercibido
¡El que le dio la mano desde la eternidad ha perdido el brazo!
La lengua es fuego, se puede extinguir con un poco de agua
Es este nudo ciego que no puedes desatar el que erosiona tus uñas
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
(¡Presionar!)
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
Sagú Kaf-Kef
La lengua es fuego, se puede extinguir con un poco de agua
Es este nudo ciego que no puedes desatar el que erosiona tus uñas
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
(¿Que puedo hacer?)
lo siento estoy muy
no vendré, mihman
yo espero
Estoy en el extranjero, ¿qué debo hacer?
Sí, vamos a dar el gas, dar el gas