Traducción de la letra de la canción Zamanla - Sagopa Kajmer

Zamanla (original)

Acıyı öldürmek için ilaçlar yetersiz zehir
Fikir kuyularını kazıyor küreklerim bulmak için bilgileri kim olduğuma dair
Kısa bir mola veriyor ve sigarasını yakıyor şair
İşte böyle misallerle süslenir anlatılanlar, uykuya dalar çocuklar
Düşününce karamsar ve korkutucu bütün anlatılan masallar sanki salıncağımı cadı
sallar
Hey çocuk bu korku içeren içerik
Kırık bir akvaryum ve içindeki balıklar panik
Onların üstüne konmak isteyen sinekler içine sinik
Rose’un aşkı Jack’i öldürürken batıyordu Titanik
Çok romantik…
Ama hislerim hissizlikten ibaret anne
Bak baba ellerim yazmaktan kesik
Çocuklarla oynarım fakat bir çocuğum eksik
Bir tarafım şampiyon bir tarafım yenik
İşte benim güneşim bak ben boyadım sarısını
Bu benim kalbim istersen verebilirim sana yarısını
Zaman imha etti üstünden Yunus’un asalaklarını dirençli çam ağaçlarının döktüğü
gibi koca kozalaklarını
Fightin' my kinda war, loud as a whisper
There’s a little something that I wanna spit for y’all
Ödünç alınan zamanda zamana alarmı hazırla
Kimisi yan yana yürür masaldaki kötü kahramanla
Vampirler gibidirler yaşarlar içtikleri kanla
Onları seyrederiz uzaktan Gökhan'la
Oyalan zamanda senden artakalanla
Kara kışlar veda eder ısınır hava nisanla
Anlatmaya çalışıyorum bildiğim tek lisanla
Eksik onca noksanla, bana yakışan aksanla
Ve mimiklerine Pablo Picasso gibi şekil vermek istediğim onca insanla
Kasvetli savaş marşlarını sevimli valslere çevirmek isterim zamanla
Ama her şey zamanla
Zamanla, zamanla neler verdim bu uğurda
Kuzulardan saklamıştım söylemiştim kurda
Bir ayağım önünü görse de ötekisi çukurda
Zamanda kaybolan yıllarını el sallayarak uğurla
Fightin' my kinda war, loud as a whisper
There’s a little something that I wanna spit for y’all

Zamanla (traducción)

Las medicinas para matar el dolor son veneno insuficiente
Cavando pozos de ideas mis palas para encontrar información sobre quién soy
El poeta se toma un breve descanso y enciende su cigarrillo.
Así se adornan los cuentos con ejemplos, los niños se duermen
Cuando piensas en ello, todas las historias pesimistas y aterradoras son como si estuviera sosteniendo mi swing, una bruja.
sacudidas
Oye chico, este es un contenido aterrador.
Un acuario roto y los peces en él entran en pánico.
Las moscas que quieren posarse en ellos
El Titanic se estaba hundiendo mientras el amor de Rose estaba matando a Jack
Muy romántico…
Pero mis sentimientos son solo entumecimiento mamá
Mira papá mis manos están cortadas de escribir
juego con niños pero me falta un niño
Un lado es campeón, un lado es derrotado
Aquí está mi look de sol, lo teñí de amarillo
Este es mi corazón te puedo dar la mitad si quieres
El tiempo destruyó los parásitos de Jonás, sobre los cuales se derramaron resistentes pinos
grandes conos como
Peleando mi especie de guerra, fuerte como un susurro
Hay algo que quiero escupir para todos ustedes
Establecer alarma de tiempo en tiempo prestado
Algunos caminan al lado del villano en el cuento de hadas
Son como vampiros, viven de la sangre que beben
Los vemos de lejos con Gökhan
En el tiempo persistente con lo que queda de ti
Los inviernos negros dicen adiós, el clima se calienta con abril
Estoy tratando de explicar en el único idioma que conozco
Con todas tus carencias, con el acento que me conviene
Y con todas las personas cuyas expresiones faciales quiero moldear como Pablo Picasso
Con el tiempo quiero convertir las tristes marchas de guerra en lindos valses
Pero todo a tiempo
Con el tiempo, ¿qué he dado con el tiempo por esta causa?
Lo escondí de los corderos, le dije al lobo
Aunque un pie está delante de mí, el otro está en el pozo.
Despídete de tus años perdidos en el tiempo
Peleando mi especie de guerra, fuerte como un susurro
Hay algo que quiero escupir para todos ustedes