Traducción de la letra de la canción Anders als wir - Said, Silla, PTK

Anders als wir (original)

Die Merkel is’n Gangster, Gangster
Der Friedmann is’n Gangster, Gangster
Die Schwarzer is’n Gangster, Gangster
Der Hoeneß is’n Gangster, Gangster
Denn ihr seid nicht so viel anders, anders als wir (wir, wir, wir)
Ihr seid nur wo anders, wo anders als hier (hier, hier, hier)
Ihr seid nicht so viel anders, nur euer Anwalt kann was
Das Leben macht nur Spaß solang du Para auf der Bank hast
Gutta-Lifestyle uncut, Berlin, Said
Partner alles was ich hab, hab ich mir schwer verdient
Jeder Nerv will Krieg, hätt' nur die Hälfte gesessen
Wär ich so sehr beliebt wie die die man im Fernsehen sieht
Justitia die Nutte, wird immer blind
Immer blind, solange nur die Summe stimmt
Ja wir alle sind gleich, weil wir gleiches tun
Aber das zählt nur ein Scheiss, bist du nicht reich genug
Denke ständig drüber nach, wie komm' ich ran an das Papier
Und nein ihr seid nicht anders, nur wo anders als wir
Yeah, sie sagen uns Justitia ist blind
Doch die Regeln werden letztlich von Politikern bestimmt
Dementsprechend fallen deren Strafmasse aus
Gerechtigkeit liegt nicht mehr auf der Waagschale drauf
Deshalb leben wir nach unserem eigenen Gesetz
Verteilen diese Packs, rennen vor Streifenwagen weg
Wirtschaftsbosse plündern Länder, steigen in die Jets
Der Kontostand beseitigt jeden Zweifel im Prozess
Es gibt für meine Jungs keine Pflichtverteidigung
Bei Jungs wie uns findet jeder Richter seinen Grund
Uns einzubuchten, du kennst den Modus
Deshalb arbeiten wir hart am Prominentenbonus
Ey ob mit Maske und 'ner Waffe die Kassiererin bedrohen
Oder mit Anzug und Krawatte in Regierungspositionen
Mann ihr verdient da oben Millionen und ich muss jeden Cent umdrehen
Auch ihr umgeht das Rechtssystem wie jede Gang in unserer Gegend
Jeden Tag mit Hass im Bauch, malen dir Namen an dein Haus
Aber die richtig grossen Fische hängen hier Wahlplakate auf
Du bist weder Mutter Teresa noch Mandela, du musst Geld machen wie jeder
Ich versteh' das, aber ich bin Systemgegner
Mein Bezirk war voller Punker, ich bin davon gebrandmarkt
Egal wer grad oben ist, uns geht’s immer noch nicht anders
Ich hab nie auf 'wen gehört, denn wir war’n Kinder ohne Papa
Und mich regiert ihr nicht mit Axel-Springer-Propaganda, denn.

(traducción)

Merkel es una mafiosa, mafiosa
Friedmann es un gángster, gángster
El negro es un gángster, gángster
Hoeneß es un gángster, gángster
Porque no eres tan diferente, diferente a nosotros (nosotros, nosotros, nosotros)
Estás en otro lugar, en otro lugar que no sea aquí (aquí, aquí, aquí)
No eres tan diferente, solo tu abogado puede hacer algo.
La vida solo es divertida mientras tengas a Para en el banco
Gutta Lifestyle sin cortes, Berlín, Said
Socio todo lo que tengo lo he ganado con esfuerzo
Cada nervio quiere guerra, si solo la mitad se hubiera sentado
Si yo fuera tan popular como los que ves en la tele
Justitia la prostituta siempre se queda ciega
Siempre ciego, siempre que la suma sea correcta
Sí, todos somos iguales porque hacemos lo mismo.
Pero eso no importa si no eres lo suficientemente rico
Sigo pensando en eso, ¿cómo llego al papel?
Y no, no eres diferente, solo diferente a nosotros.
Sí, nos dicen que Lady Justice es ciega
Pero las reglas son determinadas en última instancia por los políticos.
En consecuencia, sus sanciones no son aplicables.
La justicia ya no está en la balanza
Por lo tanto, vivimos según nuestra propia ley.
Reparte estos paquetes, huye de los coches de policía
Los empresarios saquean países y se suben a aviones
El saldo de la cuenta elimina cualquier duda en el proceso
No hay defensa obligatoria para mis muchachos.
Con tipos como nosotros, cada juez encuentra su razón
Resérvanos, conoces el modo
Es por eso que estamos trabajando duro en el bono de celebridades.
Oye, amenaza al cajero con una máscara y un arma
O de traje y corbata en puestos de gobierno
Hombre, ganas millones allí y tengo que voltear cada centavo
Tú también eludes el sistema legal como todas las pandillas de nuestra zona.
Todos los días con odio en el estómago, pinta nombres en tu casa
Pero los peces gordos cuelgan carteles electorales aquí.
No eres Madre Teresa ni Mandela, tienes que ganar dinero como todo el mundo
Lo entiendo, pero soy opositor del sistema.
Mi distrito estaba lleno de punks, estoy marcado por eso
No importa quién esté en la cima en este momento, sigue siendo lo mismo para nosotros.
Nunca escuché a nadie, porque éramos niños sin papá.
Y no me gobiernas con la propaganda de Axel Springer, porque.