Traducción de la letra de la canción Shiny - Sara Bareilles

Shiny (original)

She has her back to me at the kitchen sink
I’m trying to read her mind, wondering
What she doesn’t say to anybody
The laundry’s folded, beds are made
It’s like this every single day
It’s memorized, but a thin disguise
I see what she can’t see
Her light only ever landed on me
But there’s a glimmer in her brown eyes
The ones she gave to me
So I know we can both be shiny
She calls on Sundays, checking in
We talk about the weather again
It never changes, she wonders where the rain is
Once in a while I catch a glimpse
Of the truest things that she keeps hidden
Her secret heart, that’s my favorite part
I see what she can’t see
Her light only ever landing on me
But there’s a glimmer in her brown eyes
The ones she gave to me
So I know we can both be shiny, shiny
All that glitters isn’t gold, but gold is all I see
So I know we can both be shiny

(traducción)

Ella está de espaldas a mí en el fregadero de la cocina
Estoy tratando de leer su mente, preguntándome
Lo que ella no le dice a nadie
La ropa está doblada, las camas están hechas
Es así todos los días
Está memorizado, pero es un delgado disfraz.
Veo lo que ella no puede ver
Su luz solo aterrizó en mí
Pero hay un brillo en sus ojos marrones
Los que ella me dio
Así que sé que ambos podemos ser brillantes
Ella llama los domingos y se registra
Volvemos a hablar del tiempo
Nunca cambia, ella se pregunta dónde está la lluvia
De vez en cuando capto un vistazo
De las cosas más verdaderas que ella mantiene escondidas
Su corazón secreto, esa es mi parte favorita
Veo lo que ella no puede ver
Su luz solo aterriza sobre mí
Pero hay un brillo en sus ojos marrones
Los que ella me dio
Así que sé que ambos podemos ser brillantes, brillantes
No es oro todo lo que brilla, pero el oro es todo lo que veo
Así que sé que ambos podemos ser brillantes