Traducción de la letra de la canción Dare - Saul Williams

Dare (original)

I dare you to love me just the way I am
And I’ll surrender to the charge that we were always guilty
Guilty of our innocense
Never the same since our self-interest turned us against our neighbors
For no better reason than our ignorance
Manipulated by the power-hungry hoarders of exploitation
The machine of fear
The disparities between the careless and those who care
You dip your hands in this
You pay your tithes to the industry
Pay your tithes to the industry
You pay your tithes to the industry
And we adhere to your ministry
You buy a different name
We are the corporate matter-in-fact of our existence
It is plain to see that we’ll determine the course of this industry
Habits are choices made repeatedly
I dare you, I dare you to see it differently
I dare you
I dare you to love me just the way I am
And I’ll surrender to the fact that we were always guilty
Guilty of our innocense
Never the same since our self-interest turned us against our neighbors
For no better reason than our ignorance

Dare (traducción)

Te reto a que me ames tal como soy
Y me rendiré a la acusación de que siempre fuimos culpables
Culpable de nuestra inocencia
Nunca lo mismo desde que nuestro interés propio nos volvió en contra de nuestros vecinos
Por nada mejor que nuestra ignorancia
Manipulado por los acaparadores hambrientos de poder de la explotación
La máquina del miedo
Las disparidades entre los descuidados y los que se preocupan
Sumerges tus manos en esto
Pagas tus diezmos a la industria
Paga tus diezmos a la industria
Pagas tus diezmos a la industria
Y adherimos a tu ministerio
Compras un nombre diferente
Somos la realidad corporativa de nuestra existencia
Es evidente que determinaremos el curso de esta industria.
Los hábitos son elecciones hechas repetidamente
Te reto, te reto a que lo veas de otra manera
Te reto
Te reto a que me ames tal como soy
Y me rendiré al hecho de que siempre fuimos culpables
Culpable de nuestra inocencia
Nunca lo mismo desde que nuestro interés propio nos volvió en contra de nuestros vecinos
Por nada mejor que nuestra ignorancia