Traducción de la letra de la canción I Own the Night (Sufi Vision) - Saul Williams

I Own the Night (Sufi Vision) (original)

If I’m just born once in a lifetime
Who am I to make things up?
I count the stars but will they count me?
Who am I to lift them up?
«Who am I?»
the soldiers ask me
«Who am I?»
ask the police
Who am I but a reflection of that uniform beneath
I was born on a forgotten day
Born on a forgotten day but I own the night
I own the night
I snuck back through time hacks
A mountain of stars over the sea
The rippling torment of solitude
I will reach you if only to shake you awake
Beneath the crust and mantle of this planet is a birthplace
A crystal of light peering through ocean breath and form
I am as conscious of its eye as in my essence, I am I
Both the music and the bombast of the storm
I own the night and the stars bright as suns of distant galaxies
I am the darkness of my earth-form holding space
I own the night and the spectrum of awareness and fatality
I take the form of every lover’s face
Deep in the eye in the moon-like satellite of every pupil
I am the light in its wave-form
I am grace
I own the night and the dream-space of a planet in a planet
I own the night that each day works to erase

I Own the Night (Sufi Vision) (traducción)

Si solo nazco una vez en la vida
¿Quién soy yo para inventar cosas?
Cuento las estrellas, pero ¿me contarán?
¿Quién soy yo para levantarlos?
"¿Quién soy?"
los soldados me preguntan
"¿Quién soy?"
pregúntale a la policía
¿Quién soy yo sino un reflejo de ese uniforme debajo
Nací en un día olvidado
Nací en un día olvidado pero soy dueño de la noche
soy dueño de la noche
Me escabullí a través de los trucos del tiempo
Una montaña de estrellas sobre el mar
El tormento ondulante de la soledad
Te alcanzaré aunque solo sea para despertarte
Debajo de la corteza y el manto de este planeta hay un lugar de nacimiento
Un cristal de luz mirando a través del aliento y la forma del océano.
Soy tan consciente de su ojo como en mi esencia, soy yo
Tanto la música como la grandilocuencia de la tormenta
Soy dueño de la noche y las estrellas brillan como soles de galaxias distantes
Soy la oscuridad de mi espacio de contención en forma de tierra
Soy dueño de la noche y el espectro de la conciencia y la fatalidad
Tomo la forma de la cara de cada amante
En lo profundo del ojo en el satélite lunar de cada pupila
Soy la luz en su forma de onda
soy gracia
Soy dueño de la noche y el espacio onírico de un planeta en un planeta
Soy dueño de la noche que cada día trabaja para borrar