Traducción de la letra de la canción Magnify the Feeling - Saul Williams

Magnify the Feeling (original)

Hurry up and away
They’ll tell your story how they want to tell it
The algorithm of the sun and moons
Where the planets where when I first saw you (First saw ya)
I knew invisible was visible now
And then, you told me
The words were swirling 'round like yellow leaves
I saw divisions of labor, the cultures
Beware
Your kind’s not welcome here
Magnify the feeling
Magnify the feeling
Magnify the feeling
In a matter of seconds, I had circumnavigated the globe
The web of awareness bore down and through me
Other choices stood out with those of migration
I too had crossed borders yearning for security, warmth, comfort
Anything where I was not running for my life
Suppressing my very being
Restricted by man and the whims of manhood magnified by their fractal bigotry
enacted by fear, ignorance, comfort and the privilege of being

Magnify the Feeling (traducción)

Date prisa y vete
Contarán tu historia como quieran contarla
El algoritmo del sol y las lunas
Donde los planetas donde te vi por primera vez (Te vi por primera vez)
Sabía que invisible era visible ahora
Y entonces, me dijiste
Las palabras giraban como hojas amarillas
Vi divisiones del trabajo, las culturas
Tener cuidado
Los de tu clase no son bienvenidos aquí
magnifica el sentimiento
magnifica el sentimiento
magnifica el sentimiento
En cuestión de segundos, había dado la vuelta al mundo.
La red de conciencia me atravesó y me atravesó.
Otras opciones destacaron con las de migración
Yo también había cruzado fronteras anhelando seguridad, calidez, comodidad.
Cualquier cosa en la que no estaba corriendo por mi vida
Suprimiendo mi propio ser
Restringido por el hombre y los caprichos de la masculinidad magnificados por su fanatismo fractal
promulgada por el miedo, la ignorancia, la comodidad y el privilegio de ser