Traducción de la letra de la canción Om Nia Merican - Saul Williams

Om Nia Merican (original)

Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
O say can you
20,000 Negro leagues beneath the
Sea-foamed clouds laced with
Ink that stains when rains
Makes books of trees at
Once upon a dawn’s early light
Pawn, bishop, knight, children of night
May queens take kings hereafter, thereafter
The trickling sands demand that our decisions be timely
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Offspring of spring
Reborn, pledged and sworn
The risen ash of a flag burned and torn
I’m the
Blood of the womb
The risen tide of the moon
The dark side that the light cannot hide
I’m the
Pages of history
Read between the lines
The living truth behind your symbols and signs
I’m the
Son of a minister
Love of a teacher
My mother taught me well so I rebel
I’m the
Bell retolled
Yet a story untold
The hidden force behind a rock that was rolled
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
O say can you
20,000 Negro leagues beneath the
Sea-foamed clouds laced with
Ink that stains when rains
Makes books of trees at
Once upon a dawn’s early light
Pawn, bishop, knight, children of night
May queens take kings hereafter, thereafter
The trickling sands demand that our decisions be timely
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
Lift every voice and sing
Lift every voice and sing
And you don’t stop, it don’t stop
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged

(traducción)

Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Oh, dime, ¿puedes
20.000 leguas negras bajo el
Nubes de espuma de mar entrelazadas con
Tinta que se mancha cuando llueve
Hace libros de árboles en
Érase una vez la luz temprana de un amanecer
Peón, alfil, caballo, hijos de la noche
Que las reinas tomen reyes de aquí en adelante, de ahí en adelante
Las arenas movedizas exigen que nuestras decisiones sean oportunas
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Descendencia de la primavera
Renacido, prometido y jurado
La ceniza levantada de una bandera quemada y rasgada
Soy el
Sangre del útero
La marea alta de la luna
El lado oscuro que la luz no puede ocultar
Soy el
paginas de historia
Leer entre lineas
La verdad viva detrás de tus símbolos y signos
Soy el
Hijo de un ministro
Amor de un maestro
Mi madre me enseñó bien, así que me rebelo
Soy el
Campana retomada
Sin embargo, una historia no contada
La fuerza oculta detrás de una roca que fue rodada
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Oh, dime, ¿puedes
20.000 leguas negras bajo el
Nubes de espuma de mar entrelazadas con
Tinta que se mancha cuando llueve
Hace libros de árboles en
Érase una vez la luz temprana de un amanecer
Peón, alfil, caballo, hijos de la noche
Que las reinas tomen reyes de aquí en adelante, de ahí en adelante
Las arenas movedizas exigen que nuestras decisiones sean oportunas
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Levanta cada voz y canta
Levanta cada voz y canta
Y no paras, no para
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado
Soy el
Omni americano nacido de latidos y sangre
El concierto del sol desenchufado