Traducción de la letra de la canción The Flaw You Worship - Saul Williams

The Flaw You Worship (original)

It’s a character flaw that they are blind to in themselves and the characters
they create
The heroes and protagonists of their literature and films reek of the same
oversight
An uncharacteristic value that if they saw would instantly deepen and broaden
their perspective
That’s the flaw and blindsight of privilege and power
The intelligence that can be metered out by the type of comfort one would
choose to prolong and protect
An heirloom
I watch shitty movie after shitty movie thinking, how can they not see this?
Until it dawned: this was the flaw they worshipped
Blame for the refugee
Cross as an effigy
Scandals and treachery
Pan placed against the sea
Dance to the answer beat
Question the century
Judge turned to referee
Off side but on the beat
False crowd the boss of me
You’re not the boss of me
You’re not the boss of me
You’re not the boss of me
You’re not the boss of me
You’re just the president
No one elected me
Bitch I’m a resident
Now I ain’t the flaw you worship
I ain’t the flaw you worship
I ain’t the flaw you worship
I ain’t the flaw you worship
I ain’t the flaw you worship
I ain’t the flaw you worship
I ain’t the flaw you worship
I ain’t the flaw you worship
We were born without firewalls
There’s no way of keeping unwanted information and viruses out of our system
You were always a ghost in the machine
A clip that buzzed the hump
Seek no further
The noise came from here
What is the connection between a ulcrum of drums
And a constellation
A wireless message in music

(traducción)

Es un defecto de carácter al que están ciegos en sí mismos y en los personajes.
ellos crean
Los héroes y protagonistas de su literatura y películas apestan a lo mismo
vigilancia
Un valor poco característico que, si lo vieran, se profundizaría y ampliaría al instante.
su perspectiva
Ese es el defecto y la visión ciega del privilegio y el poder.
La inteligencia que se puede medir por el tipo de comodidad que uno
elegir prolongar y proteger
una reliquia
Veo película de mierda tras película de mierda pensando, ¿cómo no van a ver esto?
Hasta que amaneció: este era el defecto que adoraban
Culpa del refugiado
Cruz como efigie
Escándalos y traición
Pan colocado contra el mar
Baila al ritmo de la respuesta
Cuestiona el siglo
Juez convertido en árbitro
Fuera de juego pero en el ritmo
Multitud falsa el jefe de mi
tu no eres el jefe de mi
tu no eres el jefe de mi
tu no eres el jefe de mi
tu no eres el jefe de mi
solo eres el presidente
nadie me eligió
perra soy un residente
Ahora no soy el defecto que adoras
No soy el defecto que adoras
No soy el defecto que adoras
No soy el defecto que adoras
No soy el defecto que adoras
No soy el defecto que adoras
No soy el defecto que adoras
No soy el defecto que adoras
Nacimos sin cortafuegos
No hay forma de mantener la información no deseada y los virus fuera de nuestro sistema.
Siempre fuiste un fantasma en la máquina
Un clip que zumbó la joroba
No busques más
El ruido venía de aquí.
¿Cuál es la conexión entre un ulcro de tambores
Y una constelación
Un mensaje inalámbrico en música