Traducción de la letra de la canción Pitch Black Progress - Scar Symmetry

Pitch Black Progress (original)

This landscape mechanical
Well-oiled black machinery
Bio-driven computers
Programmed for slave labour
For slave labour!
Structure made in urban design
Kills the evolution of the mind
I marching on a dead end path
With misplaced concentration
It’s a pitch-black progress
It’s a dead end process
It’s a pitch-black progress
No more, no less
Digital temples monitor the population
Supplying the masses with what they see fit
Programming digital dreams for the consumers
A zombie nation devoid of improvisation
Electro-hypnotic messages
Downloaded directly to the brain
Endless chanting subliminal
Hammers down the-will to resist
Progressing into a pitch black future
Leaving behind an analogue past
Promoting all of their new ways
Whatever the cost may be
It’s a pitch-black progress
It’s a dead end process
It’s a pitch-black progress
No more, no less
Introducing a pitch-black approach
Taste the horns of the future
Swallow the sulfur of the new order
To resist is to non-exist

Pitch Black Progress (traducción)

Este paisaje mecánico
Maquinaria negra bien engrasada
Computadoras impulsadas por bio
Programado para trabajo esclavo
¡Por el trabajo esclavo!
Estructura realizada en diseño urbano
Mata la evolución de la mente
Yo marchando por un camino sin salida
Con concentración fuera de lugar
Es un progreso completamente negro
Es un proceso sin salida
Es un progreso completamente negro
Ni mas ni menos
Los templos digitales monitorean a la población
Abasteciendo a las masas con lo que consideran adecuado
Programando sueños digitales para los consumidores
Una nación zombi desprovista de improvisación
Mensajes electrohipnóticos
Descargado directamente al cerebro
Canto subliminal sin fin
Martilla la voluntad de resistir
Progresando hacia un futuro completamente negro
Dejando atrás un pasado analógico
Promocionar todas sus nuevas formas
Cualquiera que sea el costo
Es un progreso completamente negro
Es un proceso sin salida
Es un progreso completamente negro
Ni mas ni menos
Presentamos un enfoque completamente negro
Prueba los cuernos del futuro
Traga el azufre del nuevo orden
Resistir es no existir