Traducción de la letra de la canción Attack Of The Puppet People - Schoolyard Heroes

Attack Of The Puppet People (original)

Aside from dying, there is nothing I want more
Than seeing living dolls just perish in the flames
I have set forth because they stalk me in my dreams
My real life just can’t be ignored just smile
As I turn a deaf ear to your endless flow of words
Your idle screams bring you nothing but doubt
I feel it tearing from the inside out
An awkward silence as you open your mouth
I feel it tearing from the inside out
I cross my fingers, hope the wicked children go away
I said «from hell they came,» they’re evil puppet people, baby!
It seems no hope for me this nightmare that you brought to me
I said «from hell they came,» they’re evil puppet people, baby!
No point in fighting when I know there’s no ecaping this
My fate was sealed the day you turned and left me on my knees
You know I need a little time to realize the consequences
Of my actions, your reactions, and the lies you fed to me
Your idle screams bring you nothing but doubt
I feel it tearing from the inside out
An awkward silence as you open your mouth
I feel it tearing from the inside out
Wipe that fucking smile off!

(traducción)

Aparte de morir, no hay nada que quiera más
Que ver muñecas vivientes perecer en las llamas
me he puesto en marcha porque me acechan en mis sueños
Mi vida real simplemente no puede ser ignorada, solo sonríe
Mientras hago oídos sordos a tu interminable flujo de palabras
Tus gritos ociosos no te traen más que dudas
Siento que se desgarra de adentro hacia afuera
Un silencio incómodo al abrir la boca
Siento que se desgarra de adentro hacia afuera
Cruzo los dedos, espero que los niños malvados se vayan
Dije «del infierno vinieron», ¡son títeres malvados, bebé!
Parece que no hay esperanza para mí esta pesadilla que me trajiste
Dije «del infierno vinieron», ¡son títeres malvados, bebé!
No tiene sentido pelear cuando sé que no hay escapatoria de esto
Mi destino fue sellado el día que te volviste y me dejaste de rodillas
Sabes que necesito un poco de tiempo para darme cuenta de las consecuencias
De mis acciones, tus reacciones y las mentiras que me alimentaste
Tus gritos ociosos no te traen más que dudas
Siento que se desgarra de adentro hacia afuera
Un silencio incómodo al abrir la boca
Siento que se desgarra de adentro hacia afuera
¡Límpiate esa maldita sonrisa!