Traducción de la letra de la canción I Want Your Soul For Christmas - Schoolyard Heroes

I Want Your Soul For Christmas (original)

Nobody wants me for Christmas
I want everyone
Nobody wants me for Christmas
Now the day has come
Cross my heart, I’ll wait so patiently to watch you in your suffering
You’re soul’s the only gift I’m taking, evil tidings we shall bring
Sleigh bells ringing
Choir singing
You’ll be screaming
We’re clawing at your door
Oh, I want your soul for Christmas
Oh, I want your soul for Christmas
Stockings filled with blood and coal
We bring to you this Christmas
Oh, I want your soul for Christmas
All the children pray for snow
But if they only knew
Wrapped tightly in their blankets
Soon they’ll be consumed
Snowflakes of flesh are gently gliding down to earth
The ashes of your generations make the whitest Christmas
Sleigh bells ringing
Choir singing
You’ll be screaming
We’re clawing at your door
Oh, I want your soul for Christmas
Oh, I want your soul for Christmas
Stockings filled with blood and coal
We bring to you this Christmas
Oh, I want your soul for Christmas
Oh, I want your soul for Christmas
Oh, I want your soul for Christmas
Stockings filled with blood and coal
We bring to you this Christmas
Oh, I want your soul for Christmas

I Want Your Soul For Christmas (traducción)

nadie me quiere para navidad
quiero a todos
nadie me quiere para navidad
Ahora ha llegado el día
Cruza mi corazón, esperaré tan pacientemente para observarte en tu sufrimiento
Tu alma es el único regalo que estoy tomando, malas noticias que traeremos
Campanas de trineo sonando
canto coral
Estarás gritando
Estamos arañando tu puerta
Oh, quiero tu alma para Navidad
Oh, quiero tu alma para Navidad
Medias llenas de sangre y carbón
Te traemos esta Navidad
Oh, quiero tu alma para Navidad
Todos los niños rezan por la nieve.
Pero si supieran
Envueltos firmemente en sus mantas
Pronto se consumirán
Copos de nieve de carne se deslizan suavemente hacia la tierra
Las cenizas de vuestras generaciones hacen la Navidad más blanca
Campanas de trineo sonando
canto coral
Estarás gritando
Estamos arañando tu puerta
Oh, quiero tu alma para Navidad
Oh, quiero tu alma para Navidad
Medias llenas de sangre y carbón
Te traemos esta Navidad
Oh, quiero tu alma para Navidad
Oh, quiero tu alma para Navidad
Oh, quiero tu alma para Navidad
Medias llenas de sangre y carbón
Te traemos esta Navidad
Oh, quiero tu alma para Navidad