Traducción de la letra de la canción Michael Dudakoff: American Ninja - Schoolyard Heroes

Michael Dudakoff: American Ninja (original)

Don’t try to stop me
I know not what I do
Am I forsaken
What I’m about to do
It takes some pressure
Not peer or lack of strain
It takes a shovel
Tormented souls awake
My bleeding heart will pay for actions I’m about to make
(My bleeding heart will pay)
This pain I brought upon myself and nothing’s haunting me
(This pain is haunting me)
At night I stay up late I’m praying that this curse will break
Their curse upon me
I just don’t understand
The rules set forward
Conquer my loneliness
I lay here bleeding
Seeping from inside out
Please Lord forgive me
I know not what I’ve done
I stand here marked
Their souls unearthed
And this is just beginning
My time is up
But I’m so young
I’m on my knees and waiting
Don’t try to stop me
I know not what I do
Am I forsaken
What I’m about to do
It takes some pressure
Not peer or lack of strain
It takes a shovel tormented souls awake

Michael Dudakoff: American Ninja (traducción)

No intentes detenerme
no se lo que hago
¿Estoy abandonado?
Lo que estoy a punto de hacer
Se necesita algo de presión
No pares o falta de tensión
Se necesita una pala
Almas atormentadas despiertas
Mi corazón sangrante pagará por las acciones que estoy a punto de hacer
(Mi corazón sangrante pagará)
Este dolor me lo traje a mí mismo y nada me atormenta
(Este dolor me persigue)
Por la noche me quedo despierto hasta tarde rezo para que esta maldición se rompa
Su maldición sobre mí
simplemente no entiendo
Las reglas establecidas
conquistar mi soledad
Yo yacía aquí sangrando
Filtrando de adentro hacia afuera
Por favor, Señor, perdóname
no sé lo que he hecho
Estoy aquí marcado
Sus almas desenterradas
Y esto apenas comienza
Mi tiempo se terminó
Pero soy tan joven
Estoy de rodillas y esperando
No intentes detenerme
no se lo que hago
¿Estoy abandonado?
Lo que estoy a punto de hacer
Se necesita algo de presión
No pares o falta de tensión
Se necesita una pala almas atormentadas despiertas