Traducción de la letra de la canción Cemetery Girls - Schoolyard Heroes

Cemetery Girls (original)

The skies weren’t always black
But the bodies burned and the ashes rose
We’re still burning
You came to place the wreath on the headstone of your father’s grave
The soil soaked with tears and blood my dear nobody’s safe
Do you hear me?
Did you say that we would make it out?
Look into my eyes the world is over now
Cemetery Girls
We will rise tonight while they are dying slowly
Cemetery Girls
Lovely widows of a broken world
Cemetery Girls
The cemetery line has wrapped itself around the world
Songs of desperation pouring out of all the little girls
We’re still screaming
Did you pray?
Well you can’t stop it now
Why would you waste another word on God?
Cemetery Girls
We will rise tonight while they are dying slowly
Cemetery Girls
Lovely widows of a broken world
Cemetery Girls
I am the devil and I’ve come to do the devil’s work
Children burning, demons marching on
I am the devil and I’ve come to do the devil’s work
Demons marching, blood is streaming
I am the devil and I’ve come to do the devil’s work
Death seduces generations
Cemetery Girls
We will rise tonight while they are dying slowly
Cemetery Girls
Lovely widows of a broken world
Cemetery Girls

Cemetery Girls (traducción)

Los cielos no siempre fueron negros
Pero los cuerpos se quemaron y las cenizas se levantaron
todavía estamos ardiendo
Viniste a colocar la corona sobre la lápida de la tumba de tu padre
El suelo empapado de lágrimas y sangre, querida, nadie está a salvo.
¿Me escuchas?
¿Dijiste que lo lograríamos?
Mírame a los ojos, el mundo ha terminado ahora
chicas del cementerio
Nos levantaremos esta noche mientras ellos mueren lentamente
chicas del cementerio
Encantadoras viudas de un mundo roto
chicas del cementerio
La línea del cementerio se ha envuelto alrededor del mundo.
Canciones de desesperación saliendo de todas las niñas
todavía estamos gritando
¿Oraste?
Bueno, no puedes detenerlo ahora
¿Por qué desperdiciarías otra palabra sobre Dios?
chicas del cementerio
Nos levantaremos esta noche mientras ellos mueren lentamente
chicas del cementerio
Encantadoras viudas de un mundo roto
chicas del cementerio
Soy el diablo y he venido a hacer el trabajo del diablo.
Niños ardiendo, demonios marchando
Soy el diablo y he venido a hacer el trabajo del diablo.
Demonios marchando, la sangre fluye
Soy el diablo y he venido a hacer el trabajo del diablo.
La muerte seduce a generaciones
chicas del cementerio
Nos levantaremos esta noche mientras ellos mueren lentamente
chicas del cementerio
Encantadoras viudas de un mundo roto
chicas del cementerio