Traducción de la letra de la canción Papa - Scott Helman

Papa (original)

You don’t have much time left so
Let’s use up what we got
Yeah, it’s on days like this I
Wish we believed in God
You’re lookin' back at your life
I’m looking forward at mine
It’s true but it don’t make sense
That we’re both running outta time
Remember Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee fi fo fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
Now I’m really scared
You talk just like the old you
And then you start to cough
I’m tryin to be strong but
It’s obvious I’m not
You’re lookin' back at your life
I’m looking forward at mine
It’s true but it don’t make sense
That we’re both running outta time
Remember Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee-fi-fo-fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
But now I’m really scared
«Message received, Friday, May 31st at 11:33 PM.»
«Jo, I’m in Buckley Ward I think, room 8. And I’m really knackered and I really
wanna go to bed.»
I’ll always remember
Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee-fi-fo-fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
Now I’m really scared
«Okay, I’ll speak to you tomorrow mornin'.»
«Okay, I love you darlin'.»

(traducción)

no te queda mucho tiempo asi que
Usemos lo que tenemos
Sí, es en días como este que
Ojalá creyéramos en Dios
Estás mirando hacia atrás en tu vida
Estoy deseando que llegue el mío
Es verdad pero no tiene sentido
Que ambos nos estamos quedando sin tiempo
Recuerda a Thomas la Locomotora del Tanque
Y los sorbos de ginebra
En una noche de invierno con jet lag
Recuerda la forma en que condujiste
Esas carreteras de Londres
Tuve que aguantar por mi vida
Eras como «fee fi fo fum»
Subiendo las escaleras
Nos reiríamos, yo y Jack
Diciendo: «Papá, tengo miedo»
Ahora estoy realmente asustado
Hablas como el viejo tú
Y luego empiezas a toser
Estoy tratando de ser fuerte pero
es obvio que no lo soy
Estás mirando hacia atrás en tu vida
Estoy deseando que llegue el mío
Es verdad pero no tiene sentido
Que ambos nos estamos quedando sin tiempo
Recuerda a Thomas la Locomotora del Tanque
Y los sorbos de ginebra
En una noche de invierno con jet lag
Recuerda la forma en que condujiste
Esas carreteras de Londres
Tuve que aguantar por mi vida
Eras como «fee-fi-fo-fum»
Subiendo las escaleras
Nos reiríamos, yo y Jack
Diciendo: «Papá, tengo miedo»
Pero ahora estoy realmente asustado
«Mensaje recibido el viernes 31 de mayo a las 23:33 h.»
«Jo, creo que estoy en Buckley Ward, habitación 8. Y estoy realmente hecho polvo y realmente
quiero ir a la cama.»
Siempre recordaré
Thomas la Locomotora del Tanque
Y los sorbos de ginebra
En una noche de invierno con jet lag
Recuerda la forma en que condujiste
Esas carreteras de Londres
Tuve que aguantar por mi vida
Eras como «fee-fi-fo-fum»
Subiendo las escaleras
Nos reiríamos, yo y Jack
Diciendo: «Papá, tengo miedo»
Ahora estoy realmente asustado
"Está bien, hablaré contigo mañana por la mañana".
«Vale, te quiero, cariño».