Traducción de la letra de la canción That Sweater - Scott Helman

That Sweater (original)

Here we go oh God I know,
The words just flow
Because I’m getting low lower than you’ve seen me get before
And please don’t ignore me
Like I’m something you forgot at the corner store
Take a look at my book I got a whole world to explore
I won’t be a bore whore
Love’s infectious
It’s a battle for sure.
Can’t you see me coming back for war?
And don’t stab me,
Across the place, we in disgrace
Now you can’t relate to my everyday life
I was doing it right till you came along and broke my stride
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater.
You see it’s all about the mood and not about the show
Or the cool kids sitting in the corner like they’re hiding away
From the way they used to fall in love with someone new every Saturday
I want you bad like they say in every cliché song about teenage love
Just a few cruel, jumbled up years
And it feels like they come and go
And then you won’t be here
Volume high not to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
Oh why you gotta stick around at the breakfast table,
Looking better than the night before
Baby, why you gotta make me so unstable?
The first time I saw you, that’s what you wore.
That sweater, that sweater.
I hear the bell ring, the sunshine
Crawling over the set of swings.
And I saw you in the sunlight
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh,
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
(Oh I love it when you wear that sweater)
I-I love it when you wear that sweater.
(So why you gotta stick around)
I-I love it when you wear that sweater.

(traducción)

Aquí vamos, oh Dios, lo sé,
Las palabras simplemente fluyen
Porque me estoy poniendo más bajo de lo que me has visto antes
Y por favor no me ignores
Como si fuera algo que olvidaste en la tienda de la esquina
Echa un vistazo a mi libro Tengo todo un mundo para explorar
No seré una puta aburrida
el amor es infeccioso
Seguro que es una batalla.
¿No me ves volviendo para la guerra?
y no me apuñales,
Al otro lado del lugar, estamos en desgracia
Ahora no puedes relacionarte con mi vida cotidiana
Lo estaba haciendo bien hasta que llegaste y rompiste mi paso
Volumen lo suficientemente alto como para ahogarlo
Demasiado enamorado y en el sofá de mi homie.
Jesús, ¿por qué tienes que ser tan fuerte?
Déjame ser el que te haga gritar
Oh, oh oh, me encanta cuando te pones ese suéter.
Oh, oh oh, oh Me encanta cuando te pones ese suéter.
Ves que se trata del estado de ánimo y no del espectáculo
O los niños geniales sentados en la esquina como si estuvieran escondidos
De la forma en que solían enamorarse de alguien nuevo cada sábado
Te deseo mucho como dicen en cada canción cliché sobre el amor adolescente
Solo unos pocos años crueles y confusos
Y se siente como si fueran y vinieran
Y entonces no estarás aquí
Volumen alto para no ahogarlo
Demasiado enamorado y en el sofá de mi homie.
Jesús, ¿por qué tienes que ser tan fuerte?
Déjame ser el que te haga gritar
Oh, oh oh, me encanta cuando te pones ese suéter.
Oh, oh oh, oh me-me encanta cuando te pones ese suéter
Oh, ¿por qué tienes que quedarte en la mesa del desayuno?
Luciendo mejor que la noche anterior
Cariño, ¿por qué tienes que hacerme tan inestable?
La primera vez que te vi, eso era lo que vestías.
Ese suéter, ese suéter.
Oigo sonar la campana, el sol
Arrastrándose sobre el juego de columpios.
Y te vi a la luz del sol
Volumen lo suficientemente alto como para ahogarlo
Demasiado enamorado y en el sofá de mi homie.
Jesús, ¿por qué tienes que ser tan fuerte?
Déjame ser el que te haga gritar
Oh, oh, oh,
Volumen lo suficientemente alto como para ahogarlo
Demasiado enamorado y en el sofá de mi homie.
Jesús, ¿por qué tienes que ser tan fuerte?
Déjame ser el que te haga gritar
Oh, oh oh, me encanta cuando te pones ese suéter.
Oh, oh oh, oh me-me encanta cuando te pones ese suéter
(Oh, me encanta cuando te pones ese suéter)
Me encanta cuando te pones ese suéter.
(Entonces, ¿por qué tienes que quedarte?)
Me encanta cuando te pones ese suéter.