Traducción de la letra de la canción You Made Her - Scott Helman

You Made Her (original)

She’s your girl and she has your eyes
And we take your car but she always tells you the truth
You were sure that she’d measure up
Never let you down 'till she brought me 'round
We were going non-stop, going non-stop
We were like a big thought in small talk
I’m a photo of a failure
I’m the truth you’ve got in the paper
She’s your daughter, misbehaviour
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
So look at us and see yourselves in our vintage tees
Like you thought you would at sixteen
We’re like tourists in a foreign land
But we love it here 'cause we’ll never land
We’re going non-stop, going non-stop
We were like a big thought in small talk
I’m a photo of a failure
I’m the truth you’ve got in the paper
She’s your daughter, misbehaviour
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
Yeah maybe we’ll be perfect, but then they’ll think we’re perfect
And why the hell would we ever want to feel that they deserve it
'Cause baby if we’re lovely, well then they’re lovely too
So lets be stupid even if that’s what your parents do
I’m a photo of a failure
I’m the truth you’ve got in the paper
She’s your daughter, misbehaviour
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her

(traducción)

Ella es tu chica y tiene tus ojos
Y tomamos tu carro pero ella siempre te dice la verdad
Estabas seguro de que ella estaría a la altura
Nunca te defraudé hasta que ella me trajo
Íbamos sin parar, sin parar
Éramos como un gran pensamiento en una pequeña charla
Soy una foto de un fracaso
Soy la verdad que tienes en el periódico
Ella es tu hija, mala conducta
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
Así que míranos y mírate con nuestras camisetas vintage
Como pensaste que lo harías a los dieciséis
Somos como turistas en tierra extranjera
Pero nos encanta estar aquí porque nunca aterrizaremos
Vamos sin parar, sin parar
Éramos como un gran pensamiento en una pequeña charla
Soy una foto de un fracaso
Soy la verdad que tienes en el periódico
Ella es tu hija, mala conducta
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
Sí, tal vez seamos perfectos, pero luego pensarán que somos perfectos
¿Y por qué diablos querríamos sentir que se lo merecen?
Porque cariño, si somos encantadores, entonces ellos también lo son
Así que seamos estúpidos incluso si eso es lo que hacen tus padres.
Soy una foto de un fracaso
Soy la verdad que tienes en el periódico
Ella es tu hija, mala conducta
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
No te gusta lo que tienes pero la hiciste
No te gusta lo que tienes pero la hiciste