Traducción de la letra de la canción Lullaby - Scotty Sire, Liana

Lullaby (original)

Tears well up in my face while I write this
Thinking 'bout the day that we met and I reminisce
Thinking 'bout the things I love about you that I might have missed
Then I think about our first and our last kiss
Yeah, I knew it was time to let you go
But I hugged you just this afternoon
And I didn’t want to let you know
So I didn’t, I couldn’t, I wouldn’t
And I contemplated reasons why I shouldn’t
We’re so used to living in a five-star prison, it’s sad
I feel so trapped
This is better for the both of us, I know it
This is my only way to show it, so I, so I sing
Hush now little baby 'cause the bells' been breaking lately and that’s why
The cradles on the branches and we’re out of second chances
Say goodnight
Don’t you, don’t you cry
This is our lullaby
Ink smears and the tears dry on my face
You smile but your eyes can’t light a day
You wanna ask me if something’s wrong
But the words got caught on your tongue like a knot
'Cause we already did the damage now
Too deep for a bandage now
No hope for the lost and found
And we can’t keep going 'cause we don’t know how, shit
I know it’s time to leave
But we’ll keep our memories
I took a piece of you, but, god damn, you took a piece of me
We’ll trace the shape of each other in our next love
Tryna put the puzzle back together like it once was
Might be hard to do 'cause no-one's you
Hush now little baby 'cause the bells' been breaking lately and that’s why
The cradles on the branches and we’re out of second chances
Say goodnight
Don’t you, don’t you cry
This is our lullaby
Something’s wrong, I’m feeling this lately
Can’t go on, it’s draining me, baby
Cut the ties, shut your eyes
Now’s the time, say goodbye
Don’t you, don’t you cry
This is our lullaby

(traducción)

Las lágrimas brotan de mi cara mientras escribo esto
Pensando en el día en que nos conocimos y recuerdo
Pensando en las cosas que amo de ti que podría haberme perdido
Entonces pienso en nuestro primer y último beso
Sí, sabía que era hora de dejarte ir
Pero te abracé justo esta tarde
Y no quería dejarte saber
Así que no lo hice, no pude, no lo haría
Y contemplé razones por las que no debería
Estamos tan acostumbrados a vivir en una prisión de cinco estrellas que es triste
Me siento tan atrapado
Esto es mejor para los dos, lo sé
Esta es mi única forma de mostrarlo, así que yo, así que canto
Cállate, bebé, porque las campanas se han estado rompiendo últimamente y es por eso
Las cunas en las ramas y nos quedamos sin segundas oportunidades
Di buenas noches
No, no llores
Esta es nuestra canción de cuna
Manchas de tinta y las lágrimas se secan en mi cara
Sonríes pero tus ojos no pueden iluminar un día
Quieres preguntarme si algo anda mal
Pero las palabras quedaron atrapadas en tu lengua como un nudo
Porque ya hicimos el daño ahora
Demasiado profundo para un vendaje ahora
No hay esperanza para los objetos perdidos y encontrados
Y no podemos seguir adelante porque no sabemos cómo, mierda
Sé que es hora de partir
Pero mantendremos nuestros recuerdos
Tomé un pedazo de ti, pero, maldita sea, tomaste un pedazo de mí
Trazaremos la forma del otro en nuestro próximo amor
Tryna volvió a armar el rompecabezas como antes
Podría ser difícil de hacer porque nadie eres tú
Cállate, bebé, porque las campanas se han estado rompiendo últimamente y es por eso
Las cunas en las ramas y nos quedamos sin segundas oportunidades
Di buenas noches
No, no llores
Esta es nuestra canción de cuna
Algo anda mal, me siento así últimamente
No puedo seguir, me está agotando, nena
Corta los lazos, cierra los ojos
Ahora es el momento, decir adiós
No, no llores
Esta es nuestra canción de cuna