Traducción de la letra de la canción 5am - Scouting For Girls

5am (original)

No one stirs, just me and the early bird
To welcome in the light
Wet grass, sunlight down the garden path
Turning off the night
As the sun burns through the curtain hurting my eyes
I can’t believe the time
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am, I can’t sleep when you’re not there
It’s 5am, but I can’t sleep when you’re not there
I counted sheep but they escaped from my keep
When I try to close my eyes
It hurts to dream 'cause every time I do, it seems
That you’re still on my mind
And as the sun beats through the curtain hurting my eyes
I haven’t slept tonight
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am and I can’t sleep without you here
It’s 5am, and I can’t sleep without you here
And I wait up for this love
For so long, for so long
I wait up for this love
For so long, for so long
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am, but I can’t sleep when you’re not there
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am, but I can’t sleep when you’re not there
I wait up for this love
It’s 5am but I can’t sleep when you’re not there
I wait up for this love
5am and I can’t sleep when you’re not there

(traducción)

Nadie se mueve, solo yo y el madrugador
Para dar la bienvenida a la luz
Hierba mojada, luz del sol por el camino del jardín
Apagando la noche
Mientras el sol quema a través de la cortina hiriendo mis ojos
No puedo creer el tiempo
Y ahora son las 5 am y no puedo dormir aquí sin ti
5 a. m. y sé que no sabes ni te importa
5 am y todavía estoy pensando en ti, sí
Son las 5 de la mañana, no puedo dormir cuando no estás
Son las 5 am, pero no puedo dormir cuando no estás
Conté ovejas pero se escaparon de mi torreón
Cuando trato de cerrar mis ojos
Duele soñar porque cada vez que lo hago, parece
Que todavía estás en mi mente
Y mientras el sol golpea a través de la cortina lastimando mis ojos
no he dormido esta noche
Y ahora son las 5 am y no puedo dormir aquí sin ti
5 a. m. y sé que no sabes ni te importa
5 am y todavía estoy pensando en ti, sí
Son las 5 de la mañana y no puedo dormir sin ti aquí
Son las 5 de la mañana y no puedo dormir sin ti aquí
Y espero despierto este amor
Por tanto tiempo, por tanto tiempo
Espero despierto este amor
Por tanto tiempo, por tanto tiempo
Y ahora son las 5 am y no puedo dormir aquí sin ti
5 a. m. y sé que no sabes ni te importa
5 am y todavía estoy pensando en ti, sí
Son las 5 am, pero no puedo dormir cuando no estás
Y ahora son las 5 am y no puedo dormir aquí sin ti
5 a. m. y sé que no sabes ni te importa
5 am y todavía estoy pensando en ti, sí
Son las 5 am, pero no puedo dormir cuando no estás
Espero despierto este amor
Son las 5 a.m. pero no puedo dormir cuando no estás
Espero despierto este amor
5 am y no puedo dormir cuando no estás