Traducción de la letra de la canción England I Still Believe - Scouting For Girls

England I Still Believe (original)

You were my first but we didn’t go all the way
For better or worse it wasn’t to be
We threw it away on a beautiful day
Back in '96, we got our kicks
We came so close but in the end we missed
You broke my heart and nothing’s changed
Starting to hear your name about town again (England)
Remembering how you let me down
You let me down again and again
But it’s no good 'cause if I could
Go all the way with you, you know I would
You were the one who got away
England, England, England
I’m still in love
Oh, England, England
Even after everything you’ve done
I’m on my knees, but I can’t leave
I feel you running through my blood stream
England, oh can you see
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
You’re still my team
Everyone knows how you’ve been playing away
I’ve been telling myself, «Don't you get tricked»
Convincing myself that you changed
I can’t seem to stop the dream
It’s our year, baby, 2018
Oh, I know we can go all the way
England, England, England
I’m still in love
Oh, England, England
Even after everything you’ve done
I’m on my knees, but I can’t leave
I feel you running through my blood stream
England, well can you see
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
God save the queen, England
2018, England
I still believe
I still believe
Oh I still believe
So sing with me, come on!
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
Now can you see (La la la, la la-la la la England)
I still believe (La la la, la la-la la la England)
England

(traducción)

Fuiste mi primera pero no llegamos hasta el final
Para bien o para mal no iba a ser
Lo tiramos a la basura en un hermoso día
En el '96, teníamos nuestras patadas
Estuvimos tan cerca pero al final nos perdimos
Me rompiste el corazón y nada ha cambiado
Empezando a escuchar tu nombre sobre la ciudad otra vez (Inglaterra)
Recordando cómo me decepcionaste
Me decepcionaste una y otra vez
Pero no es bueno porque si pudiera
Ir todo el camino contigo, sabes que lo haría
Tú fuiste el que se escapó
Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Todavia estoy enamorada
Oh, Inglaterra, Inglaterra
Incluso después de todo lo que has hecho
Estoy de rodillas, pero no puedo irme
Te siento corriendo por mi torrente sanguíneo
Inglaterra, oh puedes ver
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
sigues siendo mi equipo
Todo el mundo sabe cómo has estado jugando
Me he estado diciendo a mí mismo, «No te dejes engañar»
Convenciéndome de que cambiaste
Parece que no puedo detener el sueño
Es nuestro año, bebé, 2018
Oh, sé que podemos llegar hasta el final
Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Todavia estoy enamorada
Oh, Inglaterra, Inglaterra
Incluso después de todo lo que has hecho
Estoy de rodillas, pero no puedo irme
Te siento corriendo por mi torrente sanguíneo
Inglaterra, bien puedes ver
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
Dios salve a la reina, Inglaterra
2018, Inglaterra
todavía creo
todavía creo
Oh, todavía creo
Así que canta conmigo, ¡vamos!
La la la la la la la la (Inglaterra)
La la la la la la la la (Inglaterra)
La la la la la la la la (Inglaterra)
La la la la la la la la (Inglaterra)
Ahora puedes ver (La la la la la la la Inglaterra)
Todavía creo (La la la, la la-la la la Inglaterra)
Inglaterra