Traducción de la letra de la canción Put the Message in the Box - Scouting For Girls

Put the Message in the Box (original)

And if you listen now
You might hear
A new sound coming in As an old one disappears
See the world in just one grain of sand
You better take a closer look
Don’t let it slip right thru your hand
Won’t hou please hear the call
The world says
CHORUS
Put the message in the box
Put the box into the car
Drive the car around the world
Until you get heard
Now is the moment
Please understand
The road is wide open
To the heart of every man
A few simple words
So a mule could understand
He don’t want tomorrow
If it’s just crumbling into sand
Won’t please hear the call
She says
CHORUS
Until you get heard
The World says
Give a little bit
Give a little bit of your love to me Cos I’m waiting right here with my open arms
Give a little bit
Give a little bit of your soul to me Cos I’m waiting to behold your many charms
Is that love in the air?
She says
CHORUS
Until you get heard
Until you get heard

(traducción)

Y si escuchas ahora
Es posible que escuches
Entra un sonido nuevo mientras desaparece uno viejo
Ver el mundo en un solo grano de arena
Será mejor que eches un vistazo más de cerca
No dejes que se te escape de la mano
¿No podrías escuchar la llamada?
el mundo dice
CORO
Pon el mensaje en el cuadro
Pon la caja en el coche.
Conducir el coche alrededor del mundo
Hasta que te escuchen
ahora es el momento
Por favor entiende
El camino está abierto
Al corazón de cada hombre
Algunas palabras simples
Para que una mula pudiera entender
El no quiere mañana
Si solo se está desmoronando en arena
Por favor no escuche la llamada
Ella dice
CORO
Hasta que te escuchen
el mundo dice
Dar un poquito
Dame un poco de tu amor porque estoy esperando aquí con mis brazos abiertos
Dar un poquito
Dame un poco de tu alma Porque estoy esperando para contemplar tus muchos encantos
¿Es eso amor en el aire?
Ella dice
CORO
Hasta que te escuchen
Hasta que te escuchen