Traducción de la letra de la canción England I Still Believe (Euro 2021) - Scouting For Girls

England I Still Believe (Euro 2021) (original)

Last year was cursed but I never stopped believing in you
With things at their worst, you pulled me through
The beautiful game, but it wasn’t the same
Stuck at home, watching alone
No crowds allowed, no singing it out
But it’s coming home when we get out in June
Starting to hear your name around town again (England)
Remembering how you got me high
You took me high again and again
Friends in pubs, pints and hugs
Watching the match with the people you love
It’s coming home when we get out in June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
You’re still my team
Everyone knows how hope had gone away
I was telling myself, «Just hold on
'Cause we can make it through another stage»
But now you’re back and that’s a fact
And it’s the best feeling that I’ve ever had
It’s coming home come June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
God save the Queen, England
And the vaccine, England
I still believe
I still believe
Oh, I still believe
So sing with me, come on!
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
Now can you see?
(La la la, la la la la la) (England)
I still believe (la la la, la la la la la) (England)
England

(traducción)

El año pasado estuvo maldito pero nunca dejé de creer en ti
Con las cosas en su peor momento, me ayudaste
El hermoso juego, pero no era lo mismo
Atrapado en casa, viendo solo
No se permiten multitudes, no se canta
Pero llegará a casa cuando salgamos en junio
Empezando a escuchar tu nombre en la ciudad otra vez (Inglaterra)
Recordando cómo me drogaste
Me tomaste alto una y otra vez
Amigos en pubs, pintas y abrazos
Ver el partido con las personas que amas
Llegará a casa cuando salgamos en junio
Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, todavía estoy enamorado
Oh, Inglaterra, Inglaterra, incluso después de todo lo que has hecho
Estoy de rodillas pero no puedo irme
Te siento corriendo por mi torrente sanguíneo
Inglaterra, oh, ¿puedes ver?
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
sigues siendo mi equipo
Todo el mundo sabe cómo la esperanza se había ido
Me decía a mí mismo: «Solo espera
Porque podemos superar otra etapa»
Pero ahora estás de vuelta y eso es un hecho
Y es la mejor sensación que he tenido
Llegará a casa en junio
Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, todavía estoy enamorado
Oh, Inglaterra, Inglaterra, incluso después de todo lo que has hecho
Estoy de rodillas pero no puedo irme
Te siento corriendo por mi torrente sanguíneo
Inglaterra, oh, ¿puedes ver?
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
Todavía creo, Inglaterra
Y sigo soñando, Inglaterra
Dios salve a la Reina, Inglaterra
Y la vacuna, Inglaterra
todavía creo
todavía creo
Oh, todavía creo
Así que canta conmigo, ¡vamos!
La la la la la la la (Inglaterra)
La la la la la la la (Inglaterra)
La la la la la la la (Inglaterra)
La la la la la la la (Inglaterra)
Ahora puedes ver?
(La la la, la la la la la) (Inglaterra)
Todavía creo (la la la, la la la la la) (Inglaterra)
Inglaterra