Traducción de la letra de la canción Castles - Scouting For Girls

Castles (original)

I don’t know what I’d do without you
But my heart’s been wearing thin
I don’t know what else we could do
To stop these walls from caving in
It’s hard to keep your head above water
So in love, that you wanna drown
Can anybody hear me calling
Up above the waves as they’re crashing down?
When you’re lost in love and waiting
They’re trying to find a way to break you down
Can’t you see there’s no escaping now?
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
Below the water line
I don’t know how to live without you
I wouldn’t know where to begin
'Cause everything I build around you
Fell apart as we crumbled in
And tell me how to turn the tide back
You’re never gonna have it all
I’d rather be below the surface
Than trying to weather out the storm
When you’re lost in love and waiting
They’re trying to find a way to break you down
Can’t you see there’s no escaping now?
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
Below the water line
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line

Castles (traducción)

no se que haria sin ti
Pero mi corazón se ha estado desgastando
No sé qué más podríamos hacer
Para evitar que estas paredes se derrumben
Es difícil mantener la cabeza fuera del agua
Tan enamorado que quieres ahogarte
¿Alguien puede oírme llamando?
¿Por encima de las olas mientras se estrellan?
Cuando estás perdido en el amor y esperando
Están tratando de encontrar una manera de derribarte
¿No ves que ahora no hay escapatoria?
Y estoy parado en la línea de flotación
Tratando de ignorar la marea
Pero nada va a durar
Si crees que te va a romper el corazón
Y se podría decir que no lo intenté
Pero creo que ambos nos dimos cuenta
Hemos estado construyendo castillos
Abajo, debajo de la línea de agua
Debajo de la línea de agua
no se como vivir sin ti
no sabria por donde empezar
Porque todo lo que construyo a tu alrededor
Se desmoronó cuando nos desmoronamos
Y dime cómo cambiar el rumbo
Nunca lo tendrás todo
Prefiero estar debajo de la superficie
Que tratar de capear la tormenta
Cuando estás perdido en el amor y esperando
Están tratando de encontrar una manera de derribarte
¿No ves que ahora no hay escapatoria?
Y estoy parado en la línea de flotación
Tratando de ignorar la marea
Pero nada va a durar
Si crees que te va a romper el corazón
Y se podría decir que no lo intenté
Pero creo que ambos nos dimos cuenta
Hemos estado construyendo castillos
Abajo, debajo de la línea de agua
Debajo de la línea de agua
Y estoy parado en la línea de flotación
Tratando de ignorar la marea
Pero nada va a durar
Si crees que te va a romper el corazón
Y se podría decir que no lo intenté
Pero creo que ambos nos dimos cuenta
Hemos estado construyendo castillos
Abajo, debajo de la línea de agua
Y estoy parado en la línea de flotación
Tratando de ignorar la marea
Pero nada va a durar
Si crees que te va a romper el corazón
Y se podría decir que no lo intenté
Pero creo que ambos nos dimos cuenta
Hemos estado construyendo castillos
Abajo, debajo de la línea de agua