Traducción de la letra de la canción Bad Superman - Scouting For Girls

Bad Superman (original)

Bad guys — do what you like.
I’m getting high tonight on kryptonite.
Cause since the day that she left,
I’ve stayed in bed.
I’ve been depressed.
You knew that I saw through walls
So what d’ya kiss him for?
I saw it all.
And now if you’re in distress
You’re gonna have to find someone else instead.
The only time I use my X ray powers
Is when I think you’re gonna take a shower
Don’t you understand — I’m just Bad Superman,
I’ll do anything to get to you.
Don’t you understand — I’m just Bad Superman,
Getting over Louis was nothing compared to you.
Cause I’m bad superman,
Kinda sad Superman,
Just a man without you.
The only super thing about me, was you.
Was I a little intense?
You never liked me when I was Clarke Kent.
Was it because of the glasses?
It may sound weird but I had to ask it.
Cause I could always wear lenses,
I don’t know why my laser eyes never mended?
What’s been happening to me?
But since you left I just turned really mean.
The only time I use my laser eyes
Is to make your new boyfriend cry.
Don’t you understand — I’m just Bad Superman.
And I’ll do anything to get to you
Don’t you understand — I’m just Bad Superman
Getting over Louis was nothing compared to you

Bad Superman (traducción)

Chicos malos: hagan lo que quieran.
Me estoy drogando esta noche con kryptonita.
Porque desde el día que ella se fue,
Me he quedado en la cama.
He estado deprimido.
Sabías que vi a través de las paredes
Entonces, ¿por qué lo besas?
Lo vi todo.
Y ahora si estás en apuros
Vas a tener que encontrar a alguien más en su lugar.
La única vez que uso mis poderes de rayos X
es cuando creo que te vas a duchar
¿No lo entiendes? Solo soy Bad Superman,
Haré cualquier cosa para llegar a ti.
¿No lo entiendes? Solo soy Bad Superman,
Superar a Louis no fue nada comparado contigo.
Porque soy mal superman,
Un poco triste Superman,
Solo un hombre sin ti.
Lo único súper sobre mí, eras tú.
¿Fui un poco intenso?
Nunca te gusté cuando era Clarke Kent.
¿Fue por las gafas?
Puede sonar raro, pero tenía que preguntarlo.
Porque siempre podría usar lentes,
No sé por qué mis ojos láser nunca se repararon.
¿Qué me ha estado pasando?
Pero desde que te fuiste me volví realmente malo.
La única vez que uso mis ojos láser
Es para hacer llorar a tu nuevo novio.
¿No lo entiendes? Solo soy Bad Superman.
Y haré cualquier cosa para llegar a ti
¿No lo entiendes? Solo soy Bad Superman
Superar a Louis no fue nada comparado contigo