Traducción de la letra de la canción The VW Campervan Summer Song - Scouting For Girls

The VW Campervan Summer Song (original)

Since I was a young boy
There’s been one toy that I’ve always wanted bad
A California camper-van
That I can drive right up onto the sand
And you’re never alone when the road is your home
'Cause the stars are your ceiling, oh look at them glow
Oh yeah, yeah yeah, just look at them glow, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Come right up top with me and let’s pretend it’s 1963
I’ll put the Beach Boys on, you’ll sing along
And get the words all wrong (Be my little baby)
There’s a tailback behind us nearly two miles long
But I’m not pulling over 'til we finish our song
Oh yeah, yeah yeah, 'til I finish our song, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Darling, why don’t you just jump in?
Gonna see the country, tell me you’re not wondering, darling
Come on, tell me you don’t want one?
You can ride up shotgun, summer’s coming on and on
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW (Not coming home)
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah

(traducción)

Desde que era un niño
Ha habido un juguete que siempre he querido mal
Una autocaravana de California
Que puedo conducir hasta la arena
Y nunca estás solo cuando el camino es tu hogar
Porque las estrellas son tu techo, oh, míralas brillar
Oh, sí, sí, sí, solo míralos brillar, sí, sí
No, no voy a volver a casa para el verano.
Vendí mi casa y compré un VW
Tengo arena en mis sábanas porque mi jardín es la playa
No, no voy a volver a casa para el verano.
(No volver a casa) sí, sí
Ven arriba conmigo y pretendamos que es 1963
Pondré a los Beach Boys, cantarás
Y entiende las palabras mal (Sé mi pequeño bebé)
Hay un atasco detrás de nosotros de casi dos millas de largo
Pero no me detendré hasta que terminemos nuestra canción
Oh, sí, sí, hasta que termine nuestra canción, sí, sí
No, no voy a volver a casa para el verano.
Vendí mi casa y compré un VW
Tengo arena en mis sábanas porque mi jardín es la playa
No, no voy a volver a casa para el verano.
(No volver a casa) sí, sí
Cariño, ¿por qué no saltas?
Voy a ver el país, dime que no te lo estás preguntando, cariño
Vamos, dime que no quieres uno?
Puedes montar una escopeta, el verano sigue y sigue
No, no vuelvo a casa por el verano (No vuelvo a casa)
Vendí mi casa y compré un VW (No vuelvo a casa)
Tengo arena en mis sábanas porque mi jardín es la playa
No, no vuelvo a casa por el verano (No vuelvo a casa)
No, no vuelvo a casa por el verano (No vuelvo a casa)
Vendí mi casa y compré un VW
Tengo arena en mis sábanas porque mi jardín es la playa
No, no voy a volver a casa para el verano.
(No volver a casa) sí, sí
(No volver a casa) sí, sí
(No volver a casa) sí, sí
(No volver a casa) sí, sí