Traducción de la letra de la canción Au milieu de jaloux - Scred Connexion

Au milieu de jaloux (original)

C’est quoi qu’tu veux?
C’est quoi qu’tu cherches?
Quoi?
Tu veux quoi?
Tu veux ma peau, tu veux ma go, tu veux m’envoyer au tapis
T’as kiffé mon star-co, t’as flashé sur mes habits
N’essaye même pas de pénétrer mon cercle d’amis
T’as vraiment besoin d’me salir pour être brillant comme Dany
T’as la haine je suis le lièvre et toi t’es l’escargot
Tu voles bas je suis trop haut, il te faut un escabeau
Tu veux ma place, j’ai pas envie d’me décaler
Pas besoin d’ta permission pour que ton addition soit salée
Je resterais ton patron rassure-toi tu passeras le balai
Fais pas de malaise, mon palmarès tu pourras jamais l'égaler
C’est vrai je suis quelque peu déçu, parait qu’tu m’envies
Mais pour me voir sans vie faudra me rouler dessus
On vit au milieu de jaloux, fais gaffe en t’en allant
Méfie-toi d’ces gens-là tu risques d'être pris dans un d’leur piège à loups
On vit au milieu de jaloux, fais gaffe ils t’envient, veulent te voir sans vie
Au milieu de jaloux, fais gaffe en t’en allant
Méfie-toi d’ces gens-là tu risques d'être pris dans un d’leur piège à loups
On vit au milieu de jaloux, fais gaffe ils t’envient, veulent te voir sans vie
Hé !
Combien de traitres veulent ta tête et aiment causer le tourment
Se cachent dans l’ombre, creusent ta tombe ou t’attendent au tournant
Te portent l'œil, te rendent moins fort, te jettent un sort maléfique
Personne n’est à l’abri de ça j’leur dis «Khamsa fi enek «Attiré par la convoitise ici vois-tu on évacue
Toutes nos haines dans un 16 et nos ennemis on ne les voit plus
On les efface on les évite, on les zappe et on les bloque
A quoi tu joues?
A quoi tu penses?
Je ne sais même plus c’est quoi l'époque
Mais tu veux quoi tu veux ma place?
C’est pas possible si t’es passable
Même si c’est vrai que dans cette vie personne n’est irremplaçable
Même si j’vois flou c’est pas la peine de trinquer dans mon verre
Car un jaloux plus un jaloux ça fera jamais un mec sincère
Tu me méprises, me jalouses comme si il n’y avait pas assez d’espace
Je refroidis comme le vent qui balaye la gare de surface
Des sueurs froides mec, te demandes pourquoi pas oit
Envie de te mettre des claques, quand tu vois c’que j’me fais et c’que tu
t’tapes
Truc de fou t’as tout plein de sous mais tu déprimes gars
J’ai des trous dans les poches, une vie remplie qui ne s’achète pas
Tu n’es pas à la hauteur, ma place c’est du sur mesure
Tu risques de te faire quelques frayeurs si tu n’es pas une grosse pointure
Ma vie te passionne, t’es pas prêt d’me lâcher le balto
Chacune des mes apparitions te fait l’effet d’un salto
Tu veux ma tête sur un pique me sacrifier comme le Christ
J’men vais comme un prince comme Suleyman le magnifique

(traducción)

¿Qué quieres?
¿Qué estás buscando?
¿Qué?
¿Qué quieres?
Quieres mi piel, quieres mi ir, quieres noquearme
Te gustó mi star-co, brillaste en mi ropa
Ni siquiera intentes penetrar en mi círculo de amigos.
Realmente necesitas ensuciarme para ser brillante como Dany
Tu tienes el odio yo soy la liebre y tu eres el caracol
Estás volando bajo, estoy demasiado alto, necesitas una escalera
Quieres mi lugar, no quiero cambiar
No es necesario su permiso para que su adición sea salada.
yo seguire siendo tu jefe no te preocupes pasaras la escoba
No te preocupes, mi historial nunca podrás igualarlo.
Es verdad estoy un poco decepcionado, parece que me envidias
Pero para verme muerto tendrá que rodar sobre mí
Vivimos en medio de los celos, ten cuidado cuando te vayas
Cuidado con estas personas, te arriesgas a quedar atrapado en una de sus trampas para lobos.
Vivimos en medio de celos, cuidado te envidian, te quieren ver sin vida
En medio de los celos, ten cuidado cuando te vayas
Cuidado con estas personas, te arriesgas a quedar atrapado en una de sus trampas para lobos.
Vivimos en medio de celos, cuidado te envidian, te quieren ver sin vida
Ey !
Cuantos traidores quieren tu cabeza y les gusta causar tormento
Escóndete en las sombras, cava tu tumba o espéralo a la vuelta de la esquina
Ojo, hacerte menos fuerte, lanzarte un mal hechizo
Nadie está a salvo de eso les digo "Khamsa fi enek" Atraídos por la lujuria aquí ves que evacuamos
Todos nuestros odios en un 16 y nuestros enemigos ya no los vemos
Los borramos los evitamos, los saltamos y los bloqueamos
¿A qué estás jugando?
¿En qué estas pensando?
Ya ni siquiera sé cuál es la era.
¿Pero para qué quieres mi lugar?
No es posible si eres pasable
Aunque sea cierto que en esta vida nadie es insustituible
Aunque mi visión sea borrosa, no vale la pena brindar en mi copa
Porque un celoso más un celoso nunca hará un tipo sincero
Me desprecias, me envidias como si no hubiera suficiente espacio
Estoy escalofriante como el viento que barre la estación de superficie
Hombre de sudores fríos, me pregunto por qué no hacerlo.
Quiero darte una bofetada, cuando ves lo que me hago y lo que tú
tu escribes
Qué locura, tienes mucho dinero pero estás deprimido, hombre
Tengo agujeros en mis bolsillos, una vida plena que no se puede comprar
No estás a la altura, mi lugar está hecho a la medida
Puede que tengas algunos sustos si no eres un gran bateador
Mi vida te fascina, no estás lista para dejarme ir
Cada una de mis apariciones se siente como un giro para ti
Quieres mi cabeza en una pica sacrificarme como Cristo
Voy como un príncipe como Suleyman el magnífico