Traducción de la letra de la canción Avant de sortir un disque - Scred Connexion

Avant de sortir un disque (original)

Hein micro-micro-micro test
Avant de… avant de… avant-de…
Avant de sortir un disque faut préparer des ceaux-mor
Écrire des textes, faut les tester sur fond sonore
Faut, s’prendre la tête, faut, mêler les mots
Faut, faire des maquettes, réécouter ses cassettes démos
Avant de sortir un disque faut chercher des thèmes
Et éviter d’aborder les mêmes, aussi les développer
Sous des angles différents, sors pas un album si t’es pas OP dans ce domaine
Disons qu’il faut que tu l’prouves
Faut qu’t’aies l’groove dans l’sang, une bonne vision d’ensemble (Ok !)
Bien évidement savoir poser sur le sample
Sans te décaler, qu’il soit triste ou dansant
T’as écrit 2 lignes et t’es fatigué ça y est
Mais faut passer des nuits blanches en tête-à-tête avec son cahier
J’te file mes tuyaux et pourtant j’suis pas Ogui (Oui !)
Écoute bien c’que j’te dis avant de sortir ton sque-di
Avant de sortir un disque faut passer dans un stud'
Et même dans l’speed faut quand même pondre un missile skud
Faut coucher les sons, et dessus rapper ses couplets comme si c'était…

Avant de sortir un disque (traducción)

Eh prueba micro-micro-micro
Antes... antes... antes... antes...
Antes de sacar un disco hay que preparar ceaux-mor
Escribe textos, tienes que probarlos con un sonido de fondo
Tienes que tomar la cabeza, tienes que mezclar las palabras
Debe, hacer modelos, volver a escuchar sus cintas de demostración
Antes de sacar un disco hay que buscar temas
Y evita abordar los mismos, también desarróllalos
Desde diferentes ángulos, no lances un álbum si no eres OP en él.
Digamos que tienes que probarlo
Hay que tener surco en la sangre, buena visión de conjunto (¡Ok!)
Por supuesto saber posar en la muestra.
Sin cambiar, ya sea triste o bailando
Escribiste 2 lineas y estas cansado eso es todo
Pero tienes que pasar las noches en vela solo con tu cuaderno
Te doy mis tips y sin embargo no soy Ogui (¡Sí!)
Escucha atentamente lo que te digo antes de sacar tu sque-di
Antes de lanzar un disco tienes que pasar por un estudio
E incluso en velocidad todavía tienes que poner un misil skud
Tienes que poner los sonidos, y rapear sobre tus versos como si fuera...