Traducción de la letra de la canción Jusque quand ... - Scred Connexion

Jusque quand ... (original)

Ma musique, Bes-bar, Paris 18
Rad-mo, Scred Connexion…
Y a rien d’neuf nous concernant, alors j’vais au charbon
Tu dis que le rap est mort?
Moi je trouve que c’est super bon
Regarde les gars dehors, partagent le même sentiment
Changement d’décor: silhouette aigrie, tête d’enterrement
La liberté n’a pas d’prix, alors c’est pas du bas prix
Une mise en garde pour ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
Laisse tes imitations au placard, connard !
Jeunes de tié-quar on veut s’en sortir et c’est tout un art
Assez morflés pour x et y raisons
La rue, la prison, discrimination raciale, haine c’est quoi l’insertion?
Du bluff, une légende, un leurre, j’en ai l’impression
Justice peu objective, préjugés, censure, répression
Nous on s’remet en question, mais est-ce que c’est suffisant?
Qu’en face à nous messieurs je sais tout ne change pas d’position
Ma réponse est claire: on nous prend pour des cons
Et ma question est légitime: jusque quand?

Jusque quand ... (traducción)

Mi música, Bes-bar, París 18
Rad-mo, Scred Conexión...
No hay nada nuevo sobre nosotros, así que me voy al carbón.
¿Estás diciendo que el rap está muerto?
creo que es super bueno
Miren chicos, compartan el mismo sentimiento
Cambio de escenario: silueta amargada, cabeza fúnebre
La libertad no tiene precio, por lo que no es barato
Una advertencia para aquellos que quieren interferir en mi ness-bi
¡Deja tus imitaciones en el armario, pendejo!
Jóvenes de tie-quar queremos salir de ella y es todo un arte
Bastante rudo por razones x e y
La calle, la cárcel, la discriminación racial, el odio ¿qué es la inserción?
Bluff, leyenda, señuelo, tengo ganas
Falta de justicia objetiva, prejuicios, censura, represión
Nos estamos cuestionando, pero ¿es suficiente?
Que frente a nosotros señores sé que todo no cambia de posición
Mi respuesta es clara: nos toman por idiotas
Y mi pregunta es legítima: ¿hasta cuándo?