Traducción de la letra de la canción On s'en tape - Scred Connexion

On s'en tape (original)

On est de retour, bonjour la France c’est le come back
Jamais dans la tendance, la Scred c’est toujours comme d’hab'
C’est la même équipe, les mêmes types, les 4 coupeurs de têtes au mic
Toujours éventreurs comme Jack
Fallait pas nous inviter, trop tard, c’est dommage !
La Scred, le groupe qui mets les faux MCs au chômage
Bsahtek tu t’es acheté la montre à 50 Cent
Mais non, mais ce modèle c’est une ancienne Citizen
Fais gaffe à qui tu nous compares
Et si tu veux savoir, nos CDs ne marchent pas, ils courent connard
T’as pas compris qu’ici c'était pas la te-fê
On a trop d’respect pour nos sœurs, pour mettre des claques sur leurs se-fè
La Scred c’est rap censé, c’est beats lourds et rimes bonnes
C’est la dream team de Barbès et pas d’Washington
Si l’poids de ces mots ne t’a pas assez blessé
Y’a une grosse guitare rock à la façon AC/DC
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Ne m’dis pas qu’t’as pas cherché à t’infiltrer dans mon business
Le rap c’est gros comme une maison, si t’as pas les épaules, laisse
Faire les experts, c’est qu’t’as pas ta place dans mon secteur
Pour les usurpateurs, y’a des détecteurs
J’décris pas l’beau temps, effectivement j’file un mauvais coton
C’est mon blues à moi qui sort des tours de béton
Peu importe j’ai des places prévues pour nous sur le bateau
J’reste vrai, j’prie, j’veux aussi ma part du gâteau
Fais briller mes phases, comme une putain d’caisse, j’veux qu'ça en jette
Faire kiffer mes shabs, j’men bas du showbizz et d’la jet set
C’est pas la même de faire du bas d’gamme, jetable
Toi c’est Morad !
je fais du rap durable
Ma motivation est intacte, étanche, j’ai des atouts dans la manche
Tu sais les projets sur lesquels je planche
Et puis je dédicace ma petite, mes associés
La vie, ça passe vite, dans ses choix, faut pas s’planter
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Gros tu t’es pris pour 2 Pac et tout plein de ratatatata
Mais t’es qu’un vendu comme l’autre bâtard à Taratata
Arrête tes conneries et tes phases toutes bidons
Car si l’rap est un vélo, t’es la pédale et nous l’guidon
Et si c’est un jeu alors j’y joue
Mais j’prendrais ma retraite sur un coup d’tête comme Zizou
On n’est pas là pour plaisanter, t’es loin d'être un exemple
T’es bon qu'à gratter des idées et tu devrais t’faire exempter
Ne va pas croire que notre absence est une faute
Bouffon, en musique le silence est une note
Ok, t’es disque d’or ça c’est une chose
Mais bon la qualité en est une autre
T’as trop d’trucs à prouver, c’est ça qui t’anime
Pour ça qu’tu parles de gun, de cocaïne
On a compris l’message, t’es un caïd
Mais bon gardes-le pour toi, parce que ça c’est ta ie-v
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
C’est pas un flashback, ça fait toujours mal comme un flashball
La Scred ça rime avec les halls, comme Diego et le football
Faut qu’on s’installe et pas qu’sur un poster
Vu qu’dans l’rap toujours pas là pour ouer-j les gangsters
Si, si on s’en sort mais pas sauvés des eaux
Le temps brisa les os de ceux qui ont créent le réseau
Des mecs en bout d’rang se tapent pour un bout d’viande
De loin on revient, fais gaffe au retour du boomerang
Faut qu'ça résonne, donne et passe le message
Préviens les imposteurs, est-ce que tu sens le mauvais présage?
Paris 18, je sais tu connais l’adresse
Le retour du carré d’as, quatre mecs du boulevard Barbès
Brise le silence, nos pavés sont des phrases
Témoignage de ceux qu’on écrase
Préparez-vous car on ira droit au but
La Scred c’est pas un groupe de rap mais un coup d’planche dans la nuque
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap

On s'en tape (traducción)

Estamos de vuelta, hola Francia es el regreso
Nunca en tendencia, el Scred siempre es como siempre
Es el mismo equipo, los mismos muchachos, los 4 cortadores de cabeza en el micrófono.
Todavía destripadores como Jack
No debería habernos invitado, demasiado tarde, ¡es una pena!
The Scred, el grupo que deja sin trabajo a los falsos MC
Bsahtek compraste el reloj por 50 Cent
Pero no, pero este modelo es un Citizen antiguo
Cuidado con quien nos comparas
Y si quieres saber, nuestros CD no funcionan, corren gilipollas
No entendiste que aquí no era te-fê
Tenemos demasiado respeto por nuestras hermanas, para abofetear su se-fè
Se supone que The Scred rapea, son ritmos pesados ​​y buenas rimas.
Es el dream team de Barbès y no de Washington
Si el peso de estas palabras no te dolió lo suficiente
Hay una gran guitarra de rock como AC/DC
Algo planeado para nosotros o no, no nos importa
No nos importa
Venimos a rapear como puedas ap
Lo dejas caer sobre nosotros
Y les guardas tu ropa
Es un desastre, es un desastre
Solo vinimos a rapear como puedas ap
No me digas que no intentaste infiltrarte en mi negocio
El rap es tan grande como una casa, si no tienes los hombros, vete
Ser los expertos es que no tenéis cabida en mi sector
Para los usurpadores, hay detectores
No describo el buen tiempo, en realidad hilado un mal algodón
Es mi propio blues que sale de las torres de concreto
De todos modos, tengo lugares reservados para nosotros en el barco.
Me mantengo fiel, rezo, también quiero mi parte del pastel
Brilla mis fases, como un maldito caso, quiero que brille
Haz el amor con mis shabs, estoy abajo del showbizz y el jet set
No es lo mismo hacer de gama baja, descartables
¡Eres Morad!
hago rap sostenible
Mi motivación está intacta, estanca, tengo ases en la manga
Ya sabes los proyectos en los que estoy trabajando.
Y luego dedico a mi pequeño, mis asociados
La vida pasa rápido, en tus elecciones, no te equivoques
Algo planeado para nosotros o no, no nos importa
No nos importa
Venimos a rapear como puedas ap
Lo dejas caer sobre nosotros
Y les guardas tu ropa
Es un desastre, es un desastre
Solo vinimos a rapear como puedas ap
Amigo, pensaste que eras 2 Pacs y un montón de ratatatata
Pero solo te venden como el otro bastardo en Taratata
Detén tu mierda y tus fases falsas
Porque si el rap es una bicicleta, tú eres el pedal y nosotros lo montamos
Y si es un juego entonces lo juego
Pero me retiraría por capricho como Zizou
No estamos aquí para bromear, estás lejos de ser un ejemplo.
Solo eres bueno rascando ideas y deberías eximirte.
No pensará que nuestra ausencia es una culpa
Bufón, en la música el silencio es una nota
Ok, eres un disco de oro, eso es una cosa
Pero bueno la calidad es otra
Tienes demasiadas cosas que probar, eso es lo que te impulsa
¿Por qué hablas de armas, cocaína?
Recibimos el mensaje, eres un jefe
Pero guárdatelo para ti, porque este es tu ie-v
Algo planeado para nosotros o no, no nos importa
No nos importa
Venimos a rapear como puedas ap
Lo dejas caer sobre nosotros
Y les guardas tu ropa
Es un desastre, es un desastre
Solo vinimos a rapear como puedas ap
No es un flashback, todavía duele como una bola de flash.
The Scred rima con los pasillos, como Diego y el fútbol
Necesitamos asentarnos y no solo en un cartel.
Ya que en el rap todavía no hay para vencer a los mafiosos
Sí, si lo logramos pero no nos salvamos de las aguas
El tiempo rompió los huesos de los que crearon la red.
Los chicos al final de una fila están golpeando por un pedazo de carne
De lejos volvemos, atentos al regreso del boomerang
Debe resonar, dar y pasar el mensaje
Advertir a los impostores, ¿intuyes el mal presagio?
París 18, sé que conoces la dirección
El regreso del cuadrado de ases, cuatro chicos del Boulevard Barbès
Rompe el silencio, nuestros adoquines son frases
Testimonio de los aplastados
Prepárate porque vamos directo al grano
The Scred no es un grupo de rap sino un tablón en el cuello
Algo planeado para nosotros o no, no nos importa
No nos importa
Venimos a rapear como puedas ap
Lo dejas caer sobre nosotros
Y les guardas tu ropa
Es un desastre, es un desastre
Solo vinimos a rapear como puedas ap