Traducción de la letra de la canción Ain't Got No Sense - Screeching Weasel

Ain't Got No Sense (original)

I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
My mother kicked the bucket and my dad’s on his way
Well I can hardly wait to cash his pay
My little sister’s shy 'cause she’s got no sense
She learns her lesson when I get intense
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Does she love me, really love me tonight
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Really love me, really love me tonight
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
Then I know
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH

(traducción)

Guardo mis dólares porque no los compartiré
Es un tiempo para comunicar, un tiempo para ser astuto
Un tiempo para liberar, un tiempo para ser grosero
OH OH, OH OH, OH no tiene sentido, OH OH, OH
Mi madre pateó el balde y mi papá está en camino
Bueno, apenas puedo esperar para cobrar su paga
Mi hermana pequeña es tímida porque no tiene sentido
Ella aprende su lección cuando me pongo intenso
OH OH, OH OH, OH no tiene sentido, OH OH, OH
¿Me ama por el dinero que guardo para mí?
¿Ella me ama, realmente me ama esta noche?
Bueno, gasto mi dinero porque no me importa
Guardo mis dólares porque no los compartiré
Es un tiempo para comunicar, un tiempo para ser astuto
Un tiempo para liberar, un tiempo para ser grosero
OH OH, OH OH, OH no tiene sentido, OH OH, OH
¿Me ama por el dinero que guardo para mí?
Realmente ámame, realmente ámame esta noche
Si pudiera hacerte cambiar de opinión, entonces las cosas estarían bien
Si pudiera hacerte cambiar de opinión, entonces las cosas estarían bien
Si pudiera hacerte cambiar de opinión, entonces las cosas estarían bien
Entonces sé
Bueno, gasto mi dinero porque no me importa
Guardo mis dólares porque no los compartiré
Es un tiempo para comunicar, un tiempo para ser astuto
Un tiempo para liberar, un tiempo para ser grosero
OH OH, OH OH, OH no tiene sentido, OH OH, OH