Traducción de la letra de la canción Cool Kids - Screeching Weasel

Cool Kids (original)

there’s a real cool club on the other side of town
where the real cool kids go to sit around
and talk bad about the other kids
yea it’s a real cool club and you’re
not part of it there’s millie, pickles and pattycakes too
and cubby’s making mean jokesa about you
ha ha ya little twit
yea it’s a real cool club and you’re not part of it they’re a real cool bunch of die
fledermausketeers
and they’ll laugh at the toughskins
your mom got you from sears
you dork they’ll never let you in cause it’s a real cool club and you’re not part of it you’re fat and guly and
an imbecile too
and that’s why the draw funny pictures of you
and talk bad about all the kids
cause it’s a real cool club and you’re not a part of it yea it’s a real cool club and you’ll never be a part of it yeah it’s a real cool club and you’ll never be a part of it (x2

Cool Kids (traducción)

hay un club genial al otro lado de la ciudad
donde los niños realmente geniales van a sentarse
y hablar mal de los otros niños
sí, es un club genial y tú eres
no es parte de eso, también hay millie, pickles y pattycakes
y Cubby está haciendo chistes malos sobre ti
ja ja ya pequeño idiota
sí, es un club realmente genial y tú no eres parte de él, son un grupo realmente genial de morir
fledermausketeers
y se reirán de los pieles duras
tu mamá te consiguió de sears
idiota, nunca te dejarán entrar porque es un club realmente genial y no eres parte de él, eres gordo y guly y
un imbecil tambien
y por eso te hago dibujos chistosos
y hablar mal de todos los niños
porque es un club realmente genial y tú no eres parte de él, sí, es un club realmente genial y nunca serás parte de él, sí, es un club realmente genial y nunca serás parte de él (x2