Traducción de la letra de la canción What We Hate - Screeching Weasel

What We Hate (original)

It isn’t destiny
The way that things go, I don’t think so
The changes that alter us
Are a product of our own volition and…
And we become what we hate
(Don't think about it all)
It’s not too hard to figure out
That you’re scared when you act so much better
You’re holding onto something we can’t have
But hands still circle, you’re still getting old
And we become what we hate
(Don't think about it all)
Do you believe
In the lies, the lies, the lies that shape your world?
Do you believe
In your own, your own fictitious immortality?
Do you believe
In the lies, the lies, the lies that shape your world?
Do you believe
In your own fictitious immortality?
The world won’t end while you walk the earth
And when you realize that your life don’t matter
You’ll turn to something to help you forget
That you’re only young once, old forever and…
And we become what we hate
(Don't think about it all)

What We Hate (traducción)

no es el destino
Por la forma en que van las cosas, no lo creo
Los cambios que nos alteran
Son un producto de nuestra propia voluntad y...
Y nos convertimos en lo que odiamos
(No pienses en todo)
No es demasiado difícil de averiguar
Que tienes miedo cuando actúas mucho mejor
Te estás aferrando a algo que no podemos tener
Pero las manos todavía circulan, todavía te estás haciendo viejo
Y nos convertimos en lo que odiamos
(No pienses en todo)
Tu crees
¿En las mentiras, las mentiras, las mentiras que dan forma a tu mundo?
Tu crees
¿En tu propia, tu propia inmortalidad ficticia?
Tu crees
¿En las mentiras, las mentiras, las mentiras que dan forma a tu mundo?
Tu crees
¿En tu propia inmortalidad ficticia?
El mundo no se acabará mientras camines por la tierra
Y cuando te das cuenta de que tu vida no importa
Recurrirás a algo que te ayude a olvidar
Que solo eres joven una vez, viejo para siempre y...
Y nos convertimos en lo que odiamos
(No pienses en todo)