Traducción de la letra de la canción You'll Be In My Dreams Today - Screeching Weasel

You'll Be In My Dreams Today (original)

i don’t think that i’ll ever forget
the way you looked tonight forever in my mind
i gave you stolen flowers
and you gave me your last
cigarette
you’ll be in my dreams today
you showed me your new tattooshowed me all the rest
now i can’t think of nothing else
we said goodnight this morning
and i remember the way
you kissed and you’ll be in my dreams today
the bottle emptied and the sun came up and i held your hand and walked
you to the rosemont stop
i’m counting all the scratches and the bites
i’ll count the minutes till we’ll be together tonight
yea we’ll be together tonight
i’ll run my yellow fingers all
through your yellow hair
my yellow teeth will pull off your
underwear those shredded fishnet stockings make me rmember the way you fucked and
you’ll be in my dreams today

You'll Be In My Dreams Today (traducción)

No creo que lo olvide nunca
la forma en que te veías esta noche para siempre en mi mente
te di flores robadas
y me diste tu último
cigarrillo
estarás en mis sueños hoy
me mostraste tu nuevo tatuajeme mostraste el resto
ahora no puedo pensar en nada más
dijimos buenas noches esta mañana
y recuerdo el camino
te besaste y estarás en mis sueños hoy
la botella se vació y salió el sol y tomé tu mano y caminé
tú a la parada de rosemont
Estoy contando todos los rasguños y las mordidas
contaré los minutos hasta que estemos juntos esta noche
sí, estaremos juntos esta noche
correré mis dedos amarillos todo
a través de tu pelo amarillo
mis dientes amarillos arrancarán tu
ropa interior, esas medias de red deshilachadas me hacen recordar la forma en que follaste y
estarás en mis sueños hoy