Traducción de la letra de la canción Get Off My Back - Screeching Weasel

Get Off My Back (original)

Well, you’re ourside looking in
Poking your Finget at me
And you know that’s a really good
Way to lose that thing
But I’m not gonna bite this time
Cause I know that you think you’re right
But the facts of the case
Indicate that You’re out of line
You’re a chronic pest
You don’t know what you’re talking about
But you cause such a horrible stink
When you open your mouth
And you couldn’t be any more wrong
And you’re not gonna last too long
If you don’t wise up'
Cause you’re just About to get the gong
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
You’re outside looking in
Planning on Picking a fight
But the sign on your neck says no
Feeding the parasite
So i guess that it’s fine with me
I’ll pick a lock and toss away the key
But don’t call me when your cat
Gets stuck in a
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh

(traducción)

Bueno, estás de nuestro lado mirando hacia adentro
Metiendo tu dedo en mi
Y sabes que eso es realmente bueno
Manera de perder esa cosa
Pero no voy a morder esta vez
Porque sé que crees que tienes razón
Pero los hechos del caso
Indica que estás fuera de línea
Eres una plaga crónica
no sabes de lo que hablas
Pero causas un hedor tan horrible
Cuando abres la boca
Y no podrías estar más equivocado
Y no vas a durar mucho
Si no te das cuenta'
Porque estás a punto de conseguir el gong
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Déjame en paz
Ooh woah-oh-oh
Estás afuera mirando hacia adentro
Planeando elegir una pelea
Pero el letrero en tu cuello dice que no
Alimentando al parásito
Así que supongo que está bien conmigo
Elegiré una cerradura y tiraré la llave
Pero no me llames cuando tu gato
Se atasca en un
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Déjame en paz
Ooh woah-oh-oh
Déjame en paz
Ooh woah-oh-oh
Déjame en paz
Ooh woah-oh-oh
Déjame en paz
Ooh woah-oh-oh
Déjame en paz
Ooh woah-oh-oh