Traducción de la letra de la canción Teenage Freakshow - Screeching Weasel

Teenage Freakshow (original)

Lucky you lucky me You’re a threat to our community Mom don’t like the way
you look you’re straight out of a comic book It’s a teenage freakshow Funny
hair and acting bored don’t seem to matter anymore Everything’s already
been done and we don’t know what we want It’s a teenage freakshow Now I can’t handle staring into space and I can’t stand the stupid look on your
face I can’t handle refusing to change and I can’t handle the same old same
old from you Cause I’m sick and tired of you There ain’t nothing to do It’s
time for change We don’t know what We sit around collecting dust I don’t
wanna get high I don’t wanna dance but everybody’s got an answer

(traducción)

Suerte, tú eres afortunado de mí. Eres una amenaza para nuestra comunidad. A mamá no le gusta la forma en que
pareces sacado directamente de un cómic Es un espectáculo de monstruos para adolescentes Gracioso
cabello y actuar aburrido ya no parecen importar Todo ya está
hecho y no sabemos lo que queremos Es un espectáculo de fenómenos para adolescentes Ahora no puedo soportar mirar al vacío y no puedo soportar la mirada estúpida en tu
cara que no puedo manejar negarme a cambiar y no puedo manejar el mismo viejo mismo
viejo de ti Porque estoy enfermo y cansado de ti No hay nada que hacer Es
es hora de cambiar No sabemos qué Nos sentamos a recoger polvo No sé
quiero drogarme no quiero bailar pero todos tienen una respuesta