Traducción de la letra de la canción Kamala's Too Nice - Screeching Weasel

Kamala's Too Nice (original)

She took me into her lovely home
Called Nicaragua on the phone
read Art of Loving by Erich Fromme
She made enchiladas for me man I won’t take advantage of her
and I won’t even ask her to book my band
Kamala’s too nice
I’m such a dick
Kamala’s too nice
and I’m a pig
Kamala’s too nice
she makes me sick
I sit in her apartment acting rude
Eat mashed potatoes in the nude
She don’t care cause she’s totally way rad dude
I keep her television on all night
and tell her she’s wrong cause I’m always right

(traducción)

Ella me llevó a su hermosa casa
Llamé a Nicaragua por teléfono
leer El arte de amar de Erich Fromme
Me hizo enchiladas, hombre, no me aprovecharé de ella.
y ni siquiera le pediré que reserve mi banda
Kamala es demasiado agradable
soy un idiota
Kamala es demasiado agradable
y yo soy un cerdo
Kamala es demasiado agradable
ella me enferma
Me siento en su apartamento actuando de manera grosera.
Comer puré de papas desnudo
A ella no le importa porque es un tipo totalmente genial.
Mantengo su televisión encendida toda la noche
y dile que está equivocada porque yo siempre tengo razón