Traducción de la letra de la canción Message In a Beer Bottle - Screeching Weasel

Message In a Beer Bottle (original)

Now whenever it rains, I walk outside
I don’t stay out of the rain
It feels just right
Sentimental drunk, heart exploding with love
Trying so hard to hold on
Perfect moments make everything else look fake
Wanna stay up forever
I’ve got a message for you
I’ve invented my own truth
I’ve got a message for you
I always walked on a path
That I was told I shouldn’t walk
And I was always in another place
When you started to talk
I dreamed of some kind of perfect life
And I never even realized what it was
I’ve got a message for you
I’ve done okay in spite of you
I’ve got a message for you
I did the things you said not to do
I’ve got a message for you
I never saw your point of view
I’ve got a message for you
I fucked it up and I still turned out okay
And I’m happy being everything you hate
I’m still walking like a jerk out in the rain
I still wake up with a smile on my face

Message In a Beer Bottle (traducción)

Ahora cada vez que llueve, camino afuera
no me quedo fuera de la lluvia
Se siente bien
Borracho sentimental, corazón explotando de amor
Tratando tan duro de aguantar
Los momentos perfectos hacen que todo lo demás parezca falso
Quiero quedarme despierto para siempre
tengo un mensaje para ti
He inventado mi propia verdad
tengo un mensaje para ti
Siempre caminé por un camino
Que me dijeron que no debía caminar
Y yo siempre estaba en otro lugar
Cuando empezaste a hablar
Soñé con algún tipo de vida perfecta
Y ni siquiera me di cuenta de lo que era
tengo un mensaje para ti
Lo he hecho bien a pesar de ti
tengo un mensaje para ti
Hice las cosas que dijiste que no hiciera
tengo un mensaje para ti
Nunca vi tu punto de vista
tengo un mensaje para ti
Lo jodí y aun así salí bien
Y soy feliz siendo todo lo que odias
Todavía estoy caminando como un idiota bajo la lluvia
Todavía me despierto con una sonrisa en mi cara